The Carter Family — If One Won't Another One Will şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Carter Family adlı sanatçının "If One Won't Another One Will" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went one Sunday evening my true love for to see
I asked her to marry and she would not answer me
The night is almost spent, it is near the break of day
I’m waiting for an answer, oh, what will you say
Kind sir, if I must tell you, I’d choose the single life
I never thought it suited for me to be your wife
Sir take this for an answer and for yourself provide
I have another lover and you must be denied
In the course of six weeks later this lady’s mind did change
She wrote me a letter, kind sir, I feel ashamed
I feel as though I slighted you, I cannot hear you mourn
So here is my heart, come take it and claim it as your own
I wrote her back an answer and sent it back in speed
I own that once did love you, I loved you dear indeed
But since my mind has changed me, I seek another way
Upon some pretty fair maiden my heart will have its sway
Upon some pretty fair maiden my heart shall have its fill
This world is wide and lonely, if one won’t another one will
Şarkı sözü çevirisi
Bir pazar akşamı gerçek aşkımı görmeye gittim.
Ona evlenme teklif ettim ve bana cevap vermedi
Gece neredeyse harcanıyor, günün molasına yakın
Bir cevap bekliyorum, oh, ne diyeceksin
Nazik efendim, eğer size söylemek zorunda kalırsam, bekar bir hayat seçerdim
Benim için asla karın olarak uyacağını düşündüm
Efendim bunu bir cevap olarak kabul edin ve kendiniz için sağlayın
Başka bir sevgilim var ve reddedilmelisin
Altı hafta sonra, bu bayanın zihni gerçekten değişti
Bana bir mektup yazdı, efendim, utanıyorum.
Seni küçümsemişim gibi hissediyorum, yasını duyamıyorum
İşte kalbim, gel al ve kendin gibi iddia et
Ona bir cevap yazdım ve hızlı bir şekilde geri gönderdim
Bir zamanlar seni sevdiğime sahibim, seni gerçekten çok sevdim.
Ama zihnim beni değiştirdiğinden beri, başka bir yol arıyorum
Güzel, güzel bir bakire için kalbim sallanacak.
Güzel, güzel bir bakire için kalbim dolu olacak.
Bu dünya geniş ve yalnız, eğer biri değilse, diğeri olacak