The Carter Family — I'll Be Home Some Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Carter Family adlı sanatçının "I'll Be Home Some Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was standing by the bedside of a neighbour
Who was just about to cross the swelling tide
I asked if he would do me a favour
Just take a message to the other side
If you see my saviour, tell him that you saw me
When you saw me I was on my way
You may meet some old friends who may ask about me
Just tell them I’ll be home someday
Now you have to take this journey on without me
It’s a debt that sooner or later must be paid
If you see my saviour, don’t forget to tell him
Don’t forget to tell him what I say
You may chance to see my father or my mother
Or some friends who have gone before
You may chance to see my sister or my brother
But try and see my savior first of all
Şarkı sözü çevirisi
Bir komşunun başucunda duruyordum.
Kim tam şişme gelgit geçmek üzereydi
Bana bir iyilik yapıp yapamayacağını sordum.
Sadece diğer tarafa bir mesaj al
Kurtarıcımı görürsen, beni gördüğünü söyle.
Beni gördüğünde yoldaydım.
Beni sorabilecek eski Arkadaşlarla tanışabilirsin.
Bir gün evde olacağımı söyle.
Şimdi bu yolculuğa bensiz devam etmelisin.
Ödenmelidir er ya da geç bu bir borç değil
Kurtarıcımı görürsen, ona söylemeyi unutma.
Ona söylediklerimi söylemeyi unutma.
Babamı veya annemi görme şansın olabilir.
Ya da daha önce gitmiş olan bazı arkadaşlar
Kız kardeşim veya erkek kardeşim görmek için bir şans olabilir
Ama önce kurtarıcımı görmeye çalış.