The Carter Family — Something Got a Hold of Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Carter Family adlı sanatçının "Something Got a Hold of Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When first I heard of the people who claim
This old-time religion was real
I says I’ll go down, take a look at the crowd
It’s just the weak-minded, I feel
But something got a hold of me
Yes, something got a hold of me
I went there to fight, but on that night
There’s something got a hold of me
I walked right down, peeped in at the door
And the Devil says, don’t you go in
I says I’ll go in, for that will not hurt
And sit as far back as I can
About that time he got up to preach
And he looked right down upon me
He told everybody how mean I had been
Don’t think he thought much of me
They sing and shout and they all clasp their hands
And they all got down on their knees
When the fire fell from heaven it fell upon me
And then I fell to the floor
So now I’ve learnt and no need to doubt
That the old-time religion is real
I have a spirit I’ll never forget
That something got a hold of me
Şarkı sözü çevirisi
Bunu iddia eden insanları ilk duyduğumda
Bu eski din gerçekti
Aşağı inip kalabalığa bir göz atacağımı söylüyorum.
Bu sadece zayıf fikirli, hissediyorum
Ama bir şey beni ele geçirdi
Evet, bir şey beni ele geçirdi.
Oraya savaşmak için gittim, ama o gece
Bir şey beni ele geçirdi.
Aşağı doğru yürüdüm, kapıya baktım.
Ve şeytan diyor ki, içeri girme
İçeri gireceğimi söylüyorum, çünkü bu acıtmayacak
Elimden geldiğince ve günümüze kadar oturmak
O zamanlar vaaz vermek için ayağa kalktı
Ve bana doğru baktı
Herkese ne kadar kötü olduğumu söyledi.
Beni çok düşündüğünü sanma.
Şarkı söyler ve bağırırlar ve hepsi ellerini sıkarlar
Ve hepsi dizlerinin üzerine çöktü
Ateş cennetten düştüğünde üzerime düştü.
Ve sonra yere düştüm
Şimdi öğrendim ve şüphe etmeye gerek yok
Eski zaman dininin gerçek olduğunu
Asla unutamayacağım bir ruhum var.
Bir şey beni ele geçirdi.