The Cat Empire — Lullaby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Cat Empire adlı sanatçının "Lullaby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I cannot say 'oh sweetness'
like he could
and I cannot play a lullaby
like it should
I’ll give you all night movie marathon
and a triple expresso so you can stay awake
it might be late — but
it’s never too late for that lovin
my sexy babe
I used to cry but now I have to laugh
because she’s got that torment
to a fine art
smart like a foxy
and craf-ty-as-a-cat
i’m looking up as i’m lying on my back
bite the beast
if i want a big piece of the pie
but she’s taken the feast
in the blink of an eye
I can-not-jus-ti-fy
what’s going on
— it feels so right
when it seems so wrong
like a plot hatched
in the sweet spot of that trap
— ask what she’s schemes
she say 'oh this and that'
then she snaps like a camera
in black with a flash
puts the drum in the drama
the hand in the clap
she’s a map with no bearings
attached — no safety-in-this-match
fire you can’t catch
then zap I was struck by that
bolt before dawn
then by breakfast honey
we was signed and sworn
I’ll give you all night movie marathon
and a triple expresso so you can stay awake
it might be late — but
it’s never too late for that lovin
my sexy babe
something always telling me
'save prayers before dawn'
cos what happens when I’m with you
makes me shake my head then smile and yawn
I’m worn out but I’m beaming
and it seems that we are dreamy
as we head out through that strange old morning door
This game is no game
but it’s played all the same
and I love it even
if it makes me deranged
it’s like tears in the rain
burning spears in my brain
cause me pain sometimes
make me drained
but I cannot complain
— mad the ugly good and bad
had some happy with my sad
and some tricks in my bag
when it’s up run a muck
like a bull that just bucked
when it’s down it’s a drag
and you fight with no partner to tag
— at times I would dive in the sea
to escape from the rising
and crashing malea
drink tea with a fat fish
and find a golden key
then rise to the surface
and open my baby
and maybe she’d say 'we are crazy'
the two of us together like melbourne weather
be like balls in a maze see
we rolling along in obscurity
but when we meet in the middle
say mmm it’s a treat
I’ll give you all night movie marathon
and a triple expresso so you can stay awake
— it might be late but
it’s never too late for that lovin
my sexy babe
something always telling me
'save your prayers before dawn'
cos what happens when I’m with you
makes me shake my head then smile and yawn
I’m worn out but I’m beaming
and it seems that we are dreamy
as we head out through that strange old morning door
I used to laugh
but now I have to cry
because today my baby tell me that it’s time to say goodbye
ask her 'why what did I do?
You and me we were so sly'
then she sigh 'that's true
we were slinky through and through
but it’s sad and it’s set
I get high then I get depressed
and I guess when we’re together
it’s that happy kind of stress'
touching left right down
kiss my finger I reply
'I can’t deny you were the best
and by the best I mean the mess you made
I must confess I never
met-a-more sexy maid
that smell like me so bless your wayward ways
and loving craze and crazy days
and things you’de say
and looks you made
you’re not the queen of hearts
you’re the queen of spades
and you’de take my breath away
any day that way
so anyway is this the end?
Is this the fifth act of the play?
I kissed her then I turned
and was about to walk away
when I sense a little tingle
that begin down from below
then I hear her with a whisper
'you're the most gullible man I know'
Şarkı sözü çevirisi
'Oh tatlılık' diyemem.
yapabildiği gibi
ve ninni çalamam.
gibi olmalı
Sana bütün gece film Maratonu vereceğim
ve üçlü bir expresso, böylece uyanık kalabilirsin
geç olabilir-ama
bu aşk için asla geç değildir
seksi bebeğim
Eskiden ağlardım ama şimdi gülmek zorundayım.
çünkü o acı çekiyor.
güzel bir sanat için
bir foxy gibi akıllı
ve craf-ty-as-a-cat
sırt üstü yatarken Yukarı bakıyorum.
canavarı ısır
eğer pastadan büyük bir parça istersem
ama ziyafeti aldı.
göz açıp kapayıncaya kadar
Ben-değil-jus-ti-fy
ne oluyor
— iyi hissediyor.
ne zaman bu kadar yanlış görünüyor
bir komplo gibi yumurtadan çıktı
bu tuzağın tatlı yerinde
- ne planladığını sor.
"oh, bu ve bu" diyor.
sonra bir kamera gibi enstantane
bir flaş ile siyah
davulu dramaya sokar
alkış el
o hiçbir rulmanlar ile bir harita
ekli-hiçbir güvenlik-in-bu-maç
ateş yakalayamazsın.
sonra zap beni vurdu
şafaktan önce cıvata
sonra kahvaltıda tatlım
imzalandık ve yemin ettik.
Sana bütün gece film Maratonu vereceğim
ve üçlü bir expresso, böylece uyanık kalabilirsin
geç olabilir-ama
bu aşk için asla geç değildir
seksi bebeğim
her zaman bana söyleyen bir şey var.
'şafaktan önce Duaları kurtarın'
çünkü seninleyken ne olur?
başımı sallıyor ve sonra gülümsüyor ve esniyor
Yorgunum ama parıldıyorum.
ve biz rüya gibi görünüyor
bu garip eski sabah kapısından dışarı çıkarken
Bu oyun bir oyun değil
ama hepsi aynı şekilde oynanır
ve onu bile seviyorum
eğer bu beni delirtiyorsa
yağmurda gözyaşları gibi
beynimde yanan mızraklar
bazen bana acı ver
beni boşaltmak
ama şikayet edemem.
- çirkin iyi ve kötü mad
benim üzgün ile bazı mutlu vardı
ve çantamda bazı hileler
ne zaman o kadar bir muck çalıştırın
sadece eğilmiş bir boğa gibi
aşağı indiğinde bir sürükleme
ve etiketlemek için hiçbir ortağı ile mücadele
- bazen denize dalıyordum.
yükselişten kaçmak için
ve malea çökmesini
yağlı balık ile çay içmek
ve altın bir anahtar bul
sonra yüzeye çık
ve bebeğimi aç
ve belki de 'biz deliyiz' derdi.
ikimiz birlikte melbourne hava durumu gibi
bir labirentte toplar gibi ol
karanlıkta yuvarlanıyoruz.
ama ortada buluştuğumuzda
bir tedavi olduğunu söyle
Sana bütün gece film Maratonu vereceğim
ve üçlü bir expresso, böylece uyanık kalabilirsin
- geç olabilir ama ...
bu aşk için asla geç değildir
seksi bebeğim
her zaman bana söyleyen bir şey var.
'şafaktan önce namazı kılın'
çünkü seninleyken ne olur?
başımı sallıyor ve sonra gülümsüyor ve esniyor
Yorgunum ama parıldıyorum.
ve biz rüya gibi görünüyor
bu garip eski sabah kapısından dışarı çıkarken
Gülerdim
ama şimdi ağlamak istiyorum
çünkü bugün bebeğim bana veda etmenin zamanı geldiğini söylüyor.
ona sor, neden ne yaptım?
Sen ve ben çok kurnazdık.
sonra iç çekip ona doğru
biz slinky aracılığıyla ve aracılığıyla
ama bu üzücü ve hazır
Kafayı bulduktan sonra depresyona giriyorum.
ve sanırım birlikte olduğumuzda
bu mutlu bir stres.
Sol Sağ Aşağı dokunmadan
parmağımı öp cevap veriyorum
'Bunu inkar edemem en iyisi sendin
ve en iyisi, yaptığın pisliği kastediyorum.
İtiraf etmeliyim ki Asla
met-a-Daha seksi hizmetçi
bu benim gibi kokuyor, bu yüzden şımarık yollarını kutsa
ve aşk çılgınlığı ve çılgın günler
ve söylediğin şeyler
ve yaptığın gibi görünüyor
sen kalplerin Kraliçesi değilsin.
sen maça kraliçesisin.
ve sen benim nefesimi kesiyorsun
herhangi bir gün bu şekilde
bu sonuna kadar bu arada?
Bu oyunun beşinci bölümü mü?
Onu öptüm ve sonra döndüm.
ve uzaklaşmak üzereydi
biraz karıncalanma hissettiğimde
bu aşağıdan başlar
sonra onu bir fısıltıyla duyuyorum.
'sen tanıdığım en saf adamsın'