The Cat Empire — Motion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Cat Empire adlı sanatçının "Motion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Set in motion my imagination’s miles
A million lights expose those magic cities on the Nile and my Young trials lead me sailing down this stream
Of hidden songs and steam and my
— Piano it floats and echoes
A moonbeam through the kite she sent
Read 'Is your wooden boat in sight?'
And while I replied 'it's not'
It was in fact not far from right outside
I would surprise her wake her up and rise her
Go swimming in the night’s horizon then dry her
Offer the familiar passage of my outstretched hand
'Say when you staying home' she said
'Why not come on my boat instead?'
'Cos I’m tired of all your currents and your tides
Your moods creating whirlpools
And you’re in love with the ride and I Want — some — peace and quiet!'
So we fought a while caught our breath a while
I told her how the purple flowers glow along the river side
She told me all she wanted was me home with some time
I showed her how the sky was only water inclined
I told her about the huts the kind of music we played
She reminded me that 'Flashes past a house is well made'
I told her about the spot where all the oceans collide
She said that 'You could have that with me every night' and so Set in motion my imagination’s miles
A million lights expose those magic cities on the Nile and my Young trials leads me sailing down this stream of hidden songs
and steam and my
— Piano it floats and echoes
'So when you coming home' she said
'Why not come on my boat instead?'
'Cos I’m tired of all your currents and your tides
Your moods creating whirlpools
And you’re in love with the ride and I
Şarkı sözü çevirisi
Hayal gücümün millerini harekete geçirin
Bir milyon ışık Nil'deki bu büyülü şehirleri açığa çıkarıyor ve genç denemelerim beni bu dereden aşağı doğru yönlendiriyor
Gizli şarkılar ve buhar ve benim
- Piyano yüzer ve yankılanır
Gönderdiği uçurtmanın içinden bir ay ışını
Oku: "ahşap tekneniz görünürde mi?'
Ve ben cevap verirken 'öyle değil'
Aslında hemen dışarıdaydı.
Onu şaşırtmak istiyorum onu uyandırmak ve onu yükseltmek
Gecenin ufkunda yüzmeye git ve sonra onu kurut
Uzatılmış elimin tanıdık geçişini teklif et
'Evde kaldığın zaman söyle' dedi
Neden benim tekneme binmiyorsun?'
Çünkü tüm akıntılarından ve gelgitlerinden bıktım.
Ruh haliniz girdaplar yaratıyor
Ve sen bu sürüşe aşıksın ve ben biraz huzur ve sessizlik istiyorum!'
Bu yüzden bir süre savaştık ve nefesimizi kestik.
Ona mor çiçeklerin nehir kenarında nasıl parladığını anlattım.
Bana tek istediği bir süre evde olmak olduğunu söyledi.
Ona gökyüzünün sadece suya nasıl eğildiğini gösterdim
Ona kulübelerden bahsettim.
Bana 'bir evin geçmişinin iyi yapıldığını' hatırlattı.
Ona tüm okyanusların çarpıştığı yerden bahsettim.
'Bunu her gece benimle birlikte alabilirsin' dedi ve bu yüzden hayal gücümün millerini harekete geçirdi
Bir milyon ışık Nil'deki bu büyülü şehirleri ortaya çıkarır ve genç denemelerim beni bu gizli şarkı akışında yüzmeye yönlendirir
ve buhar ve benim
- Piyano yüzer ve yankılanır
'Yani eve geldiğinde' dedi
Neden benim tekneme binmiyorsun?'
Çünkü tüm akıntılarından ve gelgitlerinden bıktım.
Ruh haliniz girdaplar yaratıyor
Ve sen bu sürüşe aşıksın ve ben