The Cat Empire — The Chariot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Cat Empire adlı sanatçının "The Chariot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is a song that came upon me One night
When the news it had been telling me About one more war and one more fight
And 'aeh' I sighed but then
I thought about my friends
Then I wrote this declaration
Just in case the world end
Our guns
We shot them in the things we said
Ah we didn’t need no bullets
Cos we rely on some words instead
Kill someone in argument
Outwit them with our brains
And we’d kill ourselves laughing
At the funny things we’d say
And bombs
We had them saved for special times
When the crew would call a shakedown
We break down a party landmine
Women that so sexy
They explode us with their looks
Ah we blowing up some speakers
Jumping round till the ground shook
And missiles
They were the roadtrips that we launched
T-t-tripping across this island
Starting missions at the break of dawn
Yawn and smile say
'what direction shall we take?'
'Somewhere where it warm and wet'
This be the route we’d always take and
Our weapons were our instruments
Made from timber and steel
We never yielded to conformity
But stood like kings
In a chariot that’s riding on a Record wheel
And our airforce flying
When the frisbee in the sky
Have a session while we’re smoking
Now we’re feeling extra high
And we’d sneak into a carpark
With the skaties on our back
And we’re flying down the levels howling
'on the attack now on the attack'
And battles
They happened in these dancehalls
See we’d rather fight with music
Choosing one the rhythm war
Battle at these shakedowns
And we battle at these gigs
We do battle in our bedrooms
Made some sweet love to the beat
Then our allies grew
Wherever we would roam
See whenever we’re together
Any stranger feel at home
In a way we are an army
But this army not destruct
No instead we’re doing simple things
Good loving find it run amuck
This be a declaration
Written about my friends
It’s engraved into this song
So they know I’m not forgetting them
See maybe if the world contained
More people like these
Then the news would not be telling me About all that warfare endlessly and
Our weapons were our instruments
Made from timber and steel
We never yielded to conformity
But stood like kings
In a chariot that’s riding on A record wheel
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir gece bana gelen bir şarkı
Haberler bana bir savaş daha ve bir savaş daha anlatıyordu.
Ve' aeh ' iç çektim ama sonra
Arkadaşlarımı düşündüm
Sonra bu Deklarasyonu yazdım
Her ihtimale karşı dünyanın sonu
Silahlarımız
Söylediklerimizle onları vurduk.
Mermiye ihtiyacımız yoktu.
Çünkü bunun yerine bazı kelimelere güveniyoruz
Tartışmada birini öldür
Onları beynimizle alt et
Ve gülerek kendimizi öldürürdük
Komik şeyler söylerdik
Ve bombalar
Onları özel zamanlar için kurtardık.
Ne zaman mürettebat bir şantaj çağırır
Bir parti mayını yıkıyoruz
Çok seksi kadınlar
Bakışlarıyla bizi havaya uçuruyorlar.
Ah biz bazı hoparlörler havaya uçurmak
Dünya sallanana kadar zıplamak
Ve füzeler
Onlar başlattığımız yol gezileriydi.
T-t-bu adada tökezleyerek
Şafağın molasında görevlere başlamak
Esneme ve gülümseme söyle
ne yöne gideceğiz?'
'Sıcak ve ıslak bir yerde'
Bu her zaman gideceğimiz rota olacak ve
Silahlarımız bizim aletlerimizdi.
Ahşap ve çelikten yapılmış
Asla uyum sağlamadık
Ama krallar gibi durdu
Bir kayıt tekerleğine binen bir arabada
Ve hava kuvvetlerimiz uçuyor
Ne zaman gökyüzünde frizbi
Sigara içerken bir seans yapalım.
Şimdi çok yüksekte hissediyoruz.
Ve bir otoparka gizlice girerdik
Sırtımızdaki patenlerle
Ve biz uluyan seviyelerden aşağı uçuyoruz
'saldırıda şimdi saldırıda'
Ve savaşlar
Bu dancehalls oldu
Daha doğrusu müzik ile kavga ettiğini görmek
Ritim savaşından birini seçmek
Bu şantajlarda savaş
Ve bu konserlerde savaşıyoruz
Yatak odalarımızda savaşıyoruz.
Ritim için bazı tatlı aşk yaptı
Sonra müttefiklerimiz büyüdü
Dolaşmak istiyorum her yerde
Ne zaman birlikte olduğumuzu gör
Herhangi bir yabancı evde hissediyor
Bir bakıma biz bir orduyuz.
Ama bu ordu yok değil
Hayır, bunun yerine basit şeyler yapıyoruz
İyi seven bulmak o run amuck
Bu bir deklarasyon olacak
Arkadaşlarım hakkında yazıldı
Bu şarkının içine kazınmış
Onları unutmadığımı biliyorlar.
Belki de dünyanın içerip içermediğini görün
Bu gibi daha fazla insan
O zaman haber bana tüm bu savaşı sonsuza dek anlatmazdı.
Silahlarımız bizim aletlerimizdi.
Ahşap ve çelikten yapılmış
Asla uyum sağlamadık
Ama krallar gibi durdu
Bir kayıt tekerleğine binen bir arabada