The Celibate Rifles — No Sign şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Celibate Rifles adlı sanatçının "No Sign" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Between pleasure and postponement
Live the prisoners of hope
If they frown we all fall down
«I'm sorry» in our throats
Listen, but they never hear
They caress their secret fear
That smiling sound’s an endless down
They wonder how we live out here
All things come to those who wait
Their favorite saying goes
But it’s so hard trying to live your life
In half hour episodes
And there’s no sign, no sign
No sign of life…
No sign, no sign
No sign of life…
Movement is so perilous in a world of broken glass
Keeping constant vigil
Letting nothing pass
Guarding secrets jealously from phantoms in the night
Are you scared in case the good times pass
From mind as well as sight?
And there’s no sign, no sign
No sign of life…
No sign, no sign
No sign of life…
When it gets too narrow, too desolate in here
Faces that are twisted
You can almost smell the fear
Even years of practice at maintaining your facade
Don’t you know you’ve picked a challenge that is hopelessly hard?
And there’s no sign
There’s no sign of life
No sign…
There’s no sign of life
No sign…
No sign…
There is no sign…
There is no sign…
Şarkı sözü çevirisi
Zevk ve erteleme arasında
Umut esirlerini yaşa
Eğer kaşlarını çatarlarsa hepimiz düşeriz.
Boğazımızda " üzgünüm»
Dinle, ama asla duymazlar.
Gizli korkularını okşuyorlar
Bu gülümseyen ses sonsuz bir aşağı
Burada nasıl yaşadığımızı merak ediyorlar.
Her şey bekleyenlere gelir
Favori söyleyerek kendi gider
Ama hayatını yaşamaya çalışmak çok zor.
Yarım saatlik bölümlerde
Ve hiçbir işaret yok, hiçbir işaret yok
Yaşam belirtisi yok…
İşaret yok, işaret yok
Yaşam belirtisi yok…
Kırık cam dünyasında hareket çok tehlikeli
Sürekli nöbet tutmak
Hiçbir şeyin geçmesine izin verme
Geceleri hayaletlerden kıskançlıkla sırları korumak
İyi zamanlar geçerse korkar mısın
Hem akıldan hem de görüşten mi?
Ve hiçbir işaret yok, hiçbir işaret yok
Yaşam belirtisi yok…
İşaret yok, işaret yok
Yaşam belirtisi yok…
Çok dar olduğunda, burası çok ıssız
Bükülmüş yüzler
Neredeyse korkunun kokusunu alabiliyorsun.
Cephenizi korumak için yıllarca pratik yapın
Umutsuzca zor bir meydan okuma seçtiğini bilmiyor musun?
Ve hiçbir işaret yok
Hiç hayat belirtisi yok
İz…
Hiç hayat belirtisi yok
İz…
İz…
Hiçbir işaret yok…
Hiçbir işaret yok…