The Celibate Rifles — Salute şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Celibate Rifles adlı sanatçının "Salute" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To every animal who eats or shoots his own kind
And every hunter with rifles mounted in pickup trucks
And every private marksman or minuteman with telescopic sight
And every redneck in boots with dogs
& sawed-off shotguns
And every Peace Officer with dogs
trained to track & kill
And every plainclothes-man or undercover agent
with shoulderholster full of death
And every servant of the people gunning down people
or shooting-to-kill fleeing felons
And every Guardia Civil in any country guarding civilians
with handcuffs & carbines
And every border guard at no matter what Check Point Charley
on no matter which side of which Berlin Wall
Bamboo or Tortilla curtain
And every elite statetrooper highwaypatrolman in custom-tailored ridingpants
& plastic crash helmet
& shoestring necktie & sixshooter in silver-studded holster
And every prowlcar with riotguns & sirens and every riot-tank
with mace & teargas
And every crackpilot with rockets & napalm underwing
And every skypilot blessing bombers at takeoff
And any State Department of any superstate selling guns
to both sides
And every Nationalist of no matter what Nation in no matter
what world Black Brown or White
who kills for his Nation
And every prophet or poet with gun or shiv and any enforcer
of spiritual enlightenment with force and any
enforcer of the power of any state with Power
And to any and all who kill & kill & kill & kill for Peace
I raise my middle finger
in the only proper salute.
Şarkı sözü çevirisi
Kendi türünü yiyen veya ateş eden her hayvana
Ve tüfekleri olan her avcı kamyonetlere monte edildi
Ve teleskopik görüş ile her özel nişancı veya minuteman
Ve köpeklerle çizmeli her köylü
& kesilmiş av tüfeği
Ve köpeklerle her barış subayı
takip etmek ve öldürmek için eğitildi
Ve her sivil-adam ya da gizli ajan
ölüm dolu shoulderholster ile
Ve insanların her hizmetkarı insanları vuruyor
ya da kaçan suçluları öldürmek için ateş etmek
Ve sivilleri koruyan herhangi bir ülkedeki her Muhafız sivil
kelepçe ve karabina ile
Ve her sınır muhafızı kontrol noktası ne olursa olsun Charley
Berlin Duvarı'nın hangi tarafında olursa olsun
Bambu veya Tortilla perde
Ve özel olarak tasarlanmış ridingpants her elit statetrooper highwaypatrolman
& plastik kazasında kask
Gümüş çivili kılıf & shoestring kravat & sixshooter
Ve riotguns & sirenler ve her isyan-tank ile her prowlcar
Topuz ve göz yaşartıcı gaz ile
Ve roketler ve napalm underwing ile her crackpilot
Ve her skypilot kalkışta bombardıman uçaklarını kutsadı
Ve herhangi bir Devlet Bakanlığı, herhangi bir süper devlet silah satıyor
her iki taraf için
Ve her milliyetçi ne olursa olsun hangi ulus olursa olsun
ne dünya siyah kahverengi veya beyaz
halkı için kim öldürür
Ve her peygamber ya da şair silah ya da bıçak ve herhangi bir uygulayıcı ile
güç ve herhangi bir manevi aydınlanma
iktidara sahip herhangi bir devletin gücünün uygulayıcısı
Ve öldür & kill & kill & olan herhangi bir Barış için öldür
Orta parmağımı kaldırıyorum
tek uygun selamda.