The Chameleons — Monkeyland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Chameleons adlı sanatçının "Monkeyland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I shake my head and shiver
They smile and they stab my back
As they shake my hand
Send out an S.O.S. please
I’m marooned in monkeyland.
I’m idly staring at the sky
Did anybody hear me cry
A billion stars are a moving sight
To all you out there reading this tonight
It’s just a trick of the light
I have to know what is real and what is illusion
Tell me how does it feel beyond this confusion?
Is there anyone there?
Do I dismiss this with a sigh?
And let the answers pass me by?
Is my creator God or a man?
Does someone somewhere care and understand?
It’s just a trick of the light.
I have to know what is real and what is illusion
(Rest of chorus)
Is there anyone there?
Life’s an optical illusion like other optical illusions
Beware
Şarkı sözü çevirisi
Başımı sallıyorum ve titriyorum
Gülümsüyorlar ve sırtımı bıçaklıyorlar.
Elimi sıkarken
Bir S. O. S. gönderin lütfen.
Maymun Diyarında mahsur kaldım.
Boş boş gökyüzüne bakıyorum.
Ağladığımı duyan var mı
Bir milyar yıldız hareketli bir manzaradır
Bu gece bunu okuyan herkese
Bu sadece bir ışık hilesi
Neyin gerçek olduğunu ve illüzyonun ne olduğunu bilmek zorundayım
Söyle bana, bu karışıklığın ötesinde nasıl bir his?
Orada kimse var mı?
Bunu bir iç çekişle reddedebilir miyim?
Ve cevapları benden uzaklaştırılsın?
Yaratıcım Tanrı mı yoksa bir erkek mi?
Birisi bir yerde umursuyor ve anlıyor mu?
Bu sadece ışığın bir numarası.
Neyin gerçek olduğunu ve illüzyonun ne olduğunu bilmek zorundayım
(Koronun geri kalanı)
Orada kimse var mı?
Hayat diğer optik yanılsamalar gibi optik bir yanılsamadır
Sakınmak