The Chameleons — Things I Wish I'd Said şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Chameleons adlı sanatçının "Things I Wish I'd Said" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
An old face came to me tonight
I don’t know why he came
A million memories flickering
Just like home movies in my brain
I turned to stone
He stared at me What could I do?
I asked him in for tea
«Would you care for some tea?»
Gone were the wild-eyed kids we knew
Two adults faced each other
We talked of trivialities
Ignored the poison in our hearts
We spoke of past and future dreams
While in my head I suppressed frustrated screams
Oh God, not you again
Oh my God, not you again
Oh my God
The time it seemed stood still for us And then he rose to leave
A million things I wish I’d said
Things that must now remain unsaid
I close the book inside my head
And now he’s gone, and a part of me is dead
Oh God, I’m on my own again
Oh my God, I’m on my own again
Oh God
Oh God, I’m on my own again and again and again and
again…
Always haunting me, those things I wish I’d said to you
«Goodbye» (*sniff sniff*)
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece bana yaşlı bir yüz geldi
Neden geldiğini bilmiyorum
Bir milyon anılar titriyor
Tıpkı beynimdeki ev filmleri gibi
Taş döndüm
Bana baktı, ne yapabilirdim?
Çay için sordum
"Biraz çay ister misin?»
Tanıdığımız vahşi gözlü çocuklar gitti
İki yetişkin birbirleriyle yüzleşti
Önemsiz şeylerden bahsettik.
Kalbimizdeki zehiri görmezden geldik.
Geçmiş ve gelecekteki hayallerden bahsettik
Kafamda iken hayal kırıklığına uğramış çığlıkları bastırdım
Tanrım, yine mi sen?
Aman Tanrım, yine mi sen?
Aman Tanrım
Zaman bizim için hala durdu ve sonra ayrılmak için ayağa kalktı
Bir milyon şey söylemek isterdim
Şimdi söylenmemiş kalması gereken şeyler
Kitabı kafamın içinde kapatıyorum.
Ve şimdi o gitti ve bir parçam öldü
Aman Tanrım, kendi kendime tekrar ediyorum
Aman Tanrım, yine tek başınayım.
Oh Tanrım
Oh Tanrım, tekrar tekrar kendi başınayım ve tekrar ve tekrar ve
tekrar…
Her zaman bana musallat oluyor, sana söylemek istediğim şeyler
"Güle güle» (*sniff sniff*)