The Charlie Daniels Band — My Beautiful America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Charlie Daniels Band adlı sanatçının "My Beautiful America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you ever spent the late afternoon
Watching the purple shadows deepen in Arizona desert?
Or seen a herd of Elk plough their way
Through waist deep snow on a cold Colorado dome?
Did you ever see the sun go down in Hawaii
Or seen the stormy waves break over the rock bound coast of Maine?
Or have you ever see an eagle fly up out of the mists of Alaska?
Or a big October moon hanging full over the still Dakato badlands?
Have you ever tasted the gumbo in New Orleans, Bar-B-Que in Carolina
Or the chicken wings in Buffalo?
Have you ever had Brunswick stew in Maken, or cornbread in Burmingham?
Or briskets slow cook over hill country mesquite wood?
Did you ever drink the water from a gurgling branch in Utah
Or, stand on the mountain above El Paso Del Norte
And see the lights twinkling clear over in Mexico?
Did you ever jingle horses in the pre dawn stillness of a perfect Texas day
And watch their shodded hooves kicking up sparks on the volcanic rock?
Or attended a truck line on a foggy Carolina morning
Or heard the distant love song of a lovesick whipperwill
On a pristine Tenneesee late night?
Have you seen the faces on Mount Rushmore or stood at the Vietnam monument?
Have you ever crossed the mighty Mississippi
Or been to the daddy of them all in Cheyenne, Wyoming?
Or seen the mighty Volve run out on the football field on a chilly autumn
afternoon?
Did you ever see the Chicago skyline from Lake Shore Drive at night?
Or the New England follage in the fall
Or the summer beauty of the Shanandoah valley
Or Indiana covered with new snow?
Did you ever seen a herd of wild horses running free
Across the empty spaces in Nevada?
Or, caught a walleyed pike out of a cold Wisconsin stream?
Or, marveled at the tall ship docked in the harbor at Baltimore?
Did you ever see the early morning dew sparkling on the blue grass
Or, the wind stir the wheat fields on a hot Kansas afternoon?
Or, driven the lonely stretches of old Route 66?
Have you ever heard the church bells peal their call to worship
On an early Sunday, in some small town in the deep south?
Or pass through the redwood forest just as the sun was going down?
Have you ever been to Boise or Batchlee or Boford or Billings?
Have you ever passed through Sanford or Suffacer San Angelo?
Have you ever seen the falls at Nigara?
The ice palace in Saint Paul?
Or the Gateway to the west?
This then is America!
The land God blesses with everything
And no Effel Tower: no Taj Mahal;
No Alps; No Andes;
No native hut; nor Royal Palace —
Can rival her awesome beauty
Her diverse poplulation, her monolithic majesty
America the Free !
America the mighty!
America the beautiful !
I pledge alligence to the flag of the United States of America
And to the republic for which it stands
One Nation Under God indivisible
With liberty and justice for all!
Şarkı sözü çevirisi
Hiç geç öğleden sonra geçirdin mi
Arizona çölünde mor gölgelerin derinleşmesini izlemek mi?
Ya da bir geyik sürüsünün yolunu sürdüğünü gördüm
Soğuk bir Colorado kubbesinde bel derin kardan mı?
Hiç Hawaii'de güneşin battığını gördün mü
Ya da fırtınalı dalgaların maine'in kayaya bağlı kıyılarında kırıldığını gördün mü?
Ya da hiç alaska'nın sislerinden uçan bir kartal gördün mü?
Ya da Dakato'nun çorak arazilerinin üzerinde asılı duran büyük bir Ekim ayı mı?
Hiç New Orleans bamya tadı var, Carolina Bar-B-Que
Ya da Buffalo'daki tavuk kanadı?
Hiç Maken'de Brunswick yahnisi ya da burmingham'da mısır ekmeği yedin mi?
Ya da tepelik mesquite ağacının üzerinde yavaş pişirilen brisketler?
Hiç Utah'da gurgling bir daldan su içtin mi
Ya da El Paso Del Norte'nin üstündeki dağda durun
Meksika'da parıldayan ışıkları görüyor musun?
Hiç mükemmel bir Teksas gününün Şafak vakti sessizliğinde atları çaldın mı
Ve volkanik Kaya üzerinde kıvılcım kadar tekme shodded kendi toynakları izle.
Ya da sisli bir Carolina sabahı bir kamyon hattına katıldı
Ya da sevgi dolu bir whipperwill'in uzak aşk şarkısını duydum
Bozulmamış Tenneesee gecesinde mi?
Rushmore Dağı'ndaki yüzleri gördün mü ya da Vietnam anıtı'nda durdun mu?
Hiç güçlü Mississippi'yi geçtin mi
Ya da Cheyenne, Wyoming'deki hepsinin babasına gittin mi?
Ya da soğuk bir sonbaharda futbol sahasında koşan güçlü bir Volve gördüm
öğleden sonra mı?
Hiç gece Lake Shore Drive'dan Chicago silüetini gördün mü?
Ya da sonbaharda New England follage
Ya da Shanandoah Vadisi'nin yaz güzelliği
Ya da Indiana yeni karla kaplı mı?
Hiç özgür çalışan vahşi atların sürüsünü gördün mü
Nevada'daki boş alanların karşısında mı?
Ya da soğuk bir Wisconsin deresinden bir walleyed pike yakaladı mı?
Ya da Baltimore'daki limana demirlemiş uzun bir gemiye hayret ettiniz mi?
Hiç sabahın erken saatlerinde mavi çimlerin üzerinde parıldayan çiğ gördün mü
Ya da sıcak bir Kansas öğleden sonra rüzgar buğday tarlalarını karıştırıyor mu?
Ya da eski Route 66'nın yalnız bölgelerini mi sürdün?
Hiç kilise çanları ibadet için onların çağrı peal duydunuz mu
Pazar günü erken saatlerde, derin Güney'deki küçük bir kasabada mı?
Ya da güneş batarken sekoya ormanından geçmek mi?
Hiç Boise, Batchlee, Boford veya Billings'e gittin mi?
Hiç Sanford ya da Suffacer San Angelo'dan geçtin mi?
Hiç Nigara'daki şelaleyi gördün mü?
Saint Paul'daki buz Sarayı mı?
Yoksa batıya açılan kapı mı?
O zaman burası Amerika!
Toprak Tanrı her şeyi kutsar
Ve Effel Kulesi yok: Tac Mahal yok;
Alpler Yok; Andes Yok;
Yerli kulübe yok, Kraliyet Sarayı yok —
Çarpıcı güzelliğine rakip olabilir mi
Onun çeşitli poplulation, onun monolitik Majesteleri
Amerika özgür !
Güçlü Amerika!
Amerika güzel !
Amerika Birleşik Devletleri bayrağına sadakat yemini ediyorum
Ve onun için durduğu cumhuriyete
Tanrı bölünmez altında bir ulus
Herkes için özgürlük ve adalet ile!