The Charlie Daniels Band — Turned My Head Around şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Charlie Daniels Band adlı sanatçının "Turned My Head Around" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was very young my daddy took me on his knee
«Son, there’s some things I wanna learn ya Before you get away from me»
«Don't let nobody boss you much
And keep your money clean
Treat a woman like a lady
And your lady like a queen»
But I didn’t know what he was talking about
I didn’t know what he was trying to say
'Til I got out in this mean old world
And you can turn my head around the other way
When I was eighteen a lady picked me up From off of the street
She put a new suit on my back
And new boots on my feet
I said, «Thank you, kind lady.
What do you want in return?»
She said, «Young man, put yourself in my hands
And you’re damn sure gonna learn»
But I didn’t know what she was talking about
I didn’t know what she was trying to say
'Til she took me in the back room
And she turned my head around the other way
Right along about this time
The story is rather sad
It was about the time that I turned 21
I thought that I was bad
Then I cussed out this old man
Down here in the beer joint late one night
He said, «Son, if you wanna talk you talk
But if you wanna fight, let’s fight»
But I didn’t know what he was talking about
I didn’t know what he was trying to say
'Til he took me out in the parking lot
And he turned my head around the other way
'Til he took me out in the parking lot
He turned my head around the other way
Şarkı sözü çevirisi
Çok gençken babam beni dizlerinin üzerine aldı.
"Evlat, benden uzaklaşmadan önce sana öğrenmek istediğim bazı şeyler var.»
"Kimsenin sana patronluk taslamasına izin verme
Ve paranızı temiz tutun
Bir kadına bir bayan gibi davranın
Ve hanımefendi bir kraliçe gibi»
Ama neden bahsettiğini bilmiyordum.
Ne söylemeye çalıştığını bilmiyordum.
Bu eski dünyada çıkana kadar
Sen de kafamı başka yöne çevirebilirsin.
On sekiz yaşımdayken bir bayan beni sokaktan aldı.
Sırtıma yeni bir takım elbise giydi.
Ve ayaklarımın üzerinde yeni botlar
"Teşekkür ederim, nazik Bayan.
Karşılığında ne istiyorsun?»
Dedi ki, " genç adam, kendini benim ellerime koy
Ve kesinlikle öğreneceksin»
Ama neden bahsettiğini bilmiyordum.
Ne söylemeye çalıştığını bilmiyordum.
Beni arka odaya götürene kadar .
Ve kafamı ters çevirdi.
Hakkında bu zaman boyunca
Hikaye oldukça üzücü
Yaklaşık 21 yaşıma girdiğim zamandı.
Kötü olduğumu düşündüm.
Sonra bu yaşlı adamı azarladım.
Bir gece geç saatlerde bira dükkanında.
Dedi ki, " evlat, konuşmak istiyorsan konuş.
Ama dövüşmek istiyorsan, dövüşelim.»
Ama neden bahsettiğini bilmiyordum.
Ne söylemeye çalıştığını bilmiyordum.
Beni otoparka götürene kadar.
Ve tam tersi başım döndü
Beni otoparka götürene kadar.
Tam tersi başım döndü