The Chieftains — A Dhruimfhionn Donn Dilis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Chieftains adlı sanatçının "A Dhruimfhionn Donn Dilis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kind friends and companions,
come join me in rhyme
Come lift up your voices in with mine
Come lift up your voices, all grief to refrain
For we may or might never all meet here again
So here’s a health to the company and one to my lass
Let’s drink and be merry all out of one glass
Let’s drink and be merry, all grief to refrain
For we may or might never all meet here again
Here’s a health to the wee lass that I love so well
For style and for beauty there’s none can excel
There’s a smile on her countenance as she sits upon my knee
There is no man in this wide world as happy as me So here’s a health to the company and one to my lass
Let’s drink and be merry all out of one glass
Let’s drink and be merry, all grief to refrain
For we may or might never all meet here again
Our ship lies at anchor, she is ready to dock
I wish her safe landing without any shock
And if ever I should meet you by land or by sea
I will always remember your kindness to me So here’s a health to the company and one to my lass
Let’s drink and be merry all out of one glass
Let’s drink and be merry, all grief to refrain
For we may or might never all meet here again
Şarkı sözü çevirisi
İyi arkadaşlar ve yoldaşlar,
kafiyeli bana katıl
Gel seslerinizi benimkiyle birlikte kaldırın.
Gelin seslerinizi kaldırın, tüm kederlerden kaçının
Çünkü bir daha burada buluşabiliriz ya da asla buluşamayız.
İşte şirket için bir sağlık ve benim kız için bir tane
İçelim ve bir bardaktan mutlu olalım
İçelim ve eğlenelim, tüm kederlerden kaçınalım
Çünkü bir daha burada buluşabiliriz ya da asla buluşamayız.
İşte çok sevdiğim küçük kız için bir sağlık
Stil ve güzellik için hiçbiri mükemmel olamaz
Benim diz üzerine oturur gibi yüzüne güldü bu
Bu dünyada benim kadar mutlu bir erkek yok, bu yüzden şirket için bir sağlık ve kız arkadaşım için bir tane
İçelim ve bir bardaktan mutlu olalım
İçelim ve eğlenelim, tüm kederlerden kaçınalım
Çünkü bir daha burada buluşabiliriz ya da asla buluşamayız.
Gemimiz demirlemiş, demirlemeye hazır.
Ona herhangi bir şok olmadan güvenli bir iniş diliyorum
Ve eğer seninle karada ya da denizde buluşursam
Bana olan iyiliğini her zaman hatırlayacağım, bu yüzden şirket için bir sağlık ve kız arkadaşım için bir tane
İçelim ve bir bardaktan mutlu olalım
İçelim ve eğlenelim, tüm kederlerden kaçınalım
Çünkü bir daha burada buluşabiliriz ya da asla buluşamayız.