The Chills — The Oncoming Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Chills adlı sanatçının "The Oncoming Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Over there the row of trees is merging in with the evening
And then blackness consumes the forest
Within there lies a glade
And a flattened impression of the love that we made
When I was young I used to watch TV
Now people love to tell me it was all fantasy
But they made it seem so real
They made it seem so possible
Don’t ask me to forget them because I won’t
I’ll visit the glade and I’ll watch TV
Is sustaining past illusion just insanity
When it makes me so much braver
I can turn to the world and say
I’m strong enough to face the oncoming day
Sitting alone at night in my dark bedroom
Trying to explain myself in a song to you
When a weird burning shape from a headlight outside
Slid from the ceiling to behind the piano to hide
Then extinguished itself on the carpet and died
The stars mingle inseperably
With the lights of houses that I seen
The shadows of the leaves on the walls shiver
In a vivid twisted frame of grey
From a streetlight outside, its time nearly expired
To make way for the oncoming day
No one
No one
No one can take your memory away from me Some days I say will I give in to the oncoming day
The oncoming day
I think of words to tell you
I find nothing fine enough to say
Nothing worth anything, nothing worth nothing
Nothing left in this lump of grey
That even vaguely says I love you, in a way that pleases me So I’ll let the oncoming day say it for me And in the days that followed
In the back of my mind
The black skies sunk on distant countries
No one
No one
No one can take your memory away from me No way
No way
No way will I give in to the oncoming day
The oncoming day
Şarkı sözü çevirisi
Orada bir dizi ağaç akşam ile birleşiyor
Ve sonra karanlık ormanı tüketir
İçinde bir glade yatıyor
Ve yaptığımız sevginin düzleştirilmiş bir izlenimi
Gençken televizyon izlerdim.
Şimdi insanlar bana her şeyin fantezi olduğunu söylemeye bayılıyor
Ama bunu çok gerçek gösterdiler.
Çok mümkün görünüyor yaptılar
Onları unutmamı isteme çünkü unutmayacağım.
Glade'i ziyaret edip televizyon izleyeceğim.
Geçmiş yanılsamayı sürdürmek sadece delilik mi
Bu beni çok daha cesur hale getirdiğinde
Dünyaya dön ve söyleyebilirim
Yaklaşan günle yüzleşecek kadar güçlüyüm.
Karanlık yatak odamda geceleri yalnız oturuyorum
Sana bir şarkıda kendimi açıklamaya çalışıyorum
Dışarıda bir fardan garip bir yanma şekli olduğunda
Saklanmak için tavandan piyanonun arkasına kaydırdı
Sonra halıda kendini söndürdü ve öldü
Yıldızlar ayrılmaz bir şekilde karışır
Gördüğüm evlerin ışıkları ile
Duvarlardaki yaprakların gölgeleri titriyor
Gri bir canlı bükülmüş çerçeve içinde
Dışarıdaki bir sokak lambasından, süresi neredeyse doldu
Yaklaşan güne yol açmak için
Hiç kimse
Hiç kimse
Hiç kimse hafızanı benden alamaz bazı günler ben önümüzdeki güne teslim olacak mıyım diyorum
Yaklaşan gün
Sana söyleyecek kelimeler düşünüyorum.
Söyleyecek kadar güzel bir şey bulamıyorum.
Hiçbir şeye değmez, hiçbir şeye değmez
Bu gri parçada hiçbir şey kalmadı
Bu bile belli belirsiz seni sevdiğimi söylüyor, beni memnun edecek bir şekilde, bu yüzden yaklaşan günün benim için ve takip eden günlerde söylemesine izin vereceğim
Zihnimin arkasında
Kara gökyüzü uzak ülkelerde battı
Hiç kimse
Hiç kimse
Kimse hafızanı benden alamaz.
Olanaksız
Hiçbir şekilde yaklaşan gün teslim edeceğim
Yaklaşan gün