The Church — My Little Problem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Church adlı sanatçının "My Little Problem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You must have heard about my little problem
Ah come on, you must have heard about it It’s no ordinary problem
Look in my eyes, there can be no doubt about it And of course it gets worse at night
It gets late, things start to change
Clock is stopped, thermometer is bulging
Hot late night bound to make us estranged
Soft dead moon all over your shoulders
Cold shadow in the glare of the glow
Factory billboards on outskirts of city
Shine down new attractions to the traffic below
Remember this day
Remember this room
Remember this singer singing
I remember you
A sudden flash
A sudden light
Abandoning the afternoon as it sinks into the night
Fluorescent bedroom flicker starts to teach me to wonder
I hear a mandolin in the springs
Out the wardrobe floats the hint of a rumor
Dressed in your beloved’s finest things
Can you hear the voices that are constantly talking
Am I the only one to succumb to their roar
Well I know the form it is taking
It’s not making sense anymore
The way you say you just wanna help me The way your clinging is slinging me under
The strength I need already denied me Your big ideas and your little wonder
Some people don’t come over because of the problem
I heard the top guy won’t answer his phone
I wonder if he has the same kind of problem
A little difficulty of his own
So take this plastic and rent me some wheels
Or maybe I’ll try to fly
No reservations, I’ll see how it feels
When I’m over your house up in the sky
And when the sun is squeezing through the blinds
You will be far away
Deep afternoons seeing the moon would have shined
Deep in your dream I hear you say
Have you heard about my little problem
I just know it isn’t a secret
It’s just a very ordinary problem
The secret doesn’t matter if you keep it or leak it
Şarkı sözü çevirisi
Küçük problemimi duymuş olmalısın.
Hadi ama, duymuş olmalısın. bu sıradan bir sorun değil.
Gözlerime bak, bu konuda hiç şüphe yok ve tabii ki geceleri daha da kötüleşiyor
Geç oluyor, işler değişmeye başlıyor
Saat durdu, termometre şişkin
Sıcak late gece bağlı için yapmak bizi yabancılaşmış
Yumuşak ölü ay tüm omuzlarında
Parıltı parıltısında soğuk gölge
Şehrin eteklerinde fabrika reklam panoları
Aşağıdaki trafiğe yeni konumlar aşağı Shine
Bu günü hatırla
Bu odayı hatırla
Bu şarkıcının şarkısını hatırla
Seni hatırlıyorum
Ani bir flaş
Ani bir ışık
Geceye batarken öğleden sonrayı terk etmek
Floresan yatak odası titremesi bana merak etmeyi öğretmeye başlar
Yaylarda mandolin sesi duyuyorum.
Gardırop dışarı bir söylenti ipucu yüzer
Sevgilinin en güzel şeyleri giymiş
Sürekli konuşan sesleri duyabiliyor musun
Onların kükremesine yenik düşen tek kişi ben miyim
Nasıl bir form aldığını biliyorum.
Artık hiç mantıklı değil
Sadece bana yardım etmek istediğini söyleme şeklin bana yapışma şeklin beni altına sokuyor
İhtiyacım olan güç beni büyük fikirlerinden ve küçük mucizelerinden mahrum etti.
Bazı insanlar sorun yüzünden buraya gelmiyor.
En iyi adamın telefonuna cevap vermediğini duydum.
Aynı tür bir sorunu olup olmadığını merak ediyorum
Kendi başına küçük bir zorluk
Bu yüzden bu plastiği al ve bana birkaç tekerlek kirala
Belki de uçmaya çalışacağım
Rezervasyon yok, nasıl bir his olduğunu göreceğim.
Gökyüzündeki evinin üzerinde olduğumda
Ve güneş panjurları sıktığında
Çok uzaklarda olacaksın
Derin öğleden sonraları Ay'ı görmek parıldıyordu
Rüyanın derinliklerinde söylediğini duyuyorum.
Küçük sorunum hakkında bir haber var mı
Sadece bunun bir sır olmadığını biliyorum.
Bu sadece çok sıradan bir problem
Sır, saklayıp saklamadığınız veya sızdırıp sızdırmadığınız önemli değil