The Circus Contraption Band — If I Told You Once şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Circus Contraption Band adlı sanatçının "If I Told You Once" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I told you once
I told you a thousand times my dear
Never to fall in love with a man
Who drinks from the well of despair
I thought from the very start
I’d made it quite clear I fear
Now you’re righteously fucked
As you swing from the rope
At the top of the stairs
If I told you once I told you twice
I was held in the grip of incurable vice
Lips turning blue like the shade of your eyes
Limbs shudder and twitch as you met your demise
You must’ve looked pretty as you stepped off the chair
Pink satin slippers how they danced in the air
Your dainty toes swelled to an alarming degree
Hope you were thinking of me Hope you were thinking of me Thinking of me If I told you twice
I told you two thousand times my dear
Never to fall in love with a man
Who’s broken beyond all repair
I knew from the very start
You’d end up right here so queer
Now you’ve left me with naught
But a suicide note and a lock of your hair
If I’ve mentioned it once I’ve mentioned it twice
I was bound in the throes of unearthly device
Radiance bloomed as I lay you to rest
Shadows of moonbeam alight in your breast
Deep in the ground where the worms have their feast
At last you can taste an incurable peace
Now that you’re dead and you’re finally free
Hope you were thinking of me Hope you were thinking of me Thinking of me If I told you thrice
I told you three thousand times my dear
Never to fall in love with a man
Who’d draw you into his lair
I warned from the very start
The end would be rather severe
Now your screams fall like vaporous
Stones from your mouth into the night air
One time begat twice, that third time’s the charm
Disregard it all lovey, it’s signs of alarm
Skin milky white as you lie in repose
Tattered dress stained from the blood I suppose
So hollow and vacant, devoid of all light
Your epitaph written on our wedding night
As your muscles were twitching in their final plea
Hope you were thinking of me Hope you were thinking of me Thinking of me Thinking of me Thinking of me Always thinking of me Just me
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sana bir kez söyleseydim
Bin kere canım dedim
Bir erkeğe asla Aşık olma
Kim umutsuzluk kuyusundan içer
En başından beri düşündüm
Korktuğumu açıkça belirtmiştim.
Şimdi haklı olarak sikildin.
İpten sallanırken
Merdivenlerin tepesinde
Sana bir kez söyleseydim iki kez söylerdim.
Tedavi edilemez bir ahlaksızlığın pençesinde tutuldum.
Dudaklar gözlerinin gölgesi gibi maviye dönüyor
Ölümünüzle tanıştığınızda uzuvlar titriyor ve seğiriyor
Sandalyeden inerken çok güzel görünüyordun.
Pembe saten terlik havada nasıl dans ettiler
Zarif ayak parmaklarınız endişe verici bir dereceye kadar şişti
Umarım beni düşünüyordun. umarım beni düşünüyordun.
Sana iki bin kere söyledim canım.
Bir erkeğe asla Aşık olma
Tüm Onarımların ötesinde kim kırıldı
En başından beri biliyordum
Burada çok ibne olursun.
Artık boşa ile beni terk ettin
Ama bir intihar notu ve saçının bir tutam
Eğer bir kez bahsetmiş olsaydım, iki kez bahsetmiştim.
Ben doğaüstü cihazın sancıları bağlıydı
Seni dinlendirirken ışıltı yeşerdi.
Ay ışığının gölgeleri göğsünde yanıyor
Solucanların şölenleri olduğu yerin derinliklerinde
Sonunda tedavi edilemez bir huzurun tadını çıkarabilirsiniz
Artık öldün ve sonunda özgürsün.
Umarım beni düşünüyordun. umarım beni düşünüyordun.
Sana üç bin kere söyledim canım.
Bir erkeğe asla Aşık olma
Seni onun inine kim çeker?
En başından beri uyardım.
Son oldukça şiddetli olurdu
Şimdi çığlıkların buhar gibi düşüyor
Ağzınızdan gece havasına taşlar
Bir kez iki kez doğurdu, bu üçüncü kez çekicilik
Tüm bunları göz ardı et tatlım, bu alarm işaretleri
Cilt sütlü beyaz olarak sen lie içinde relose
Püskü elbise kan lekeli sanırım
Çok boş ve boş, tüm ışıktan yoksun
Düğün gecemizde yazdığın kitabe.
Kasların son yalvarışlarında seğiriyordu.
Umarım beni düşünüyordun umarım beni düşünüyordun beni Düşünüyordun beni Düşünüyordun beni Düşünüyordun beni Düşünüyordun her zaman beni düşünüyordun sadece beni