The Civilians — Hide & Seek şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Civilians adlı sanatçının "Hide & Seek" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seems to me I always used to play
Hide and Seek,
and I would wait so patiently
for someone to come and look for me.
And I can’t remember
just how long I’d sit there.
I’ve forgotten…
seems I can’t hold on to anything at all.
I lost a fourth grade journal
and a sweatshirt that was ruined
when I hid inside the closet and
knocked my mothers perfume from the shelf
and smelled for weeks like I was
going somewhere.
Seems to me I’m always
spilling something, losing something,
seeking something, hiding somewhere
in my mothers pretty blouses
waiting 'til they come and find me.
But they’re not coming…
they’re not coming.
So I’m waiting in the dark
feeling just like Alice Adams
when she tries to throw a party
but nobody comes.
Seems to me I always used to play
Hide and Seek and I am seeking something other than
whatever there is now!
If I could find some sort of memory
to give me some connection
and I wonder…
Why is no one seeking me?
Şarkı sözü çevirisi
Bana öyle geliyor ki her zaman oynardım
saklambaç,
ve çok sabırla beklerdim
birinin gelip beni aramasını.
Ve hatırlayamıyorum
orada ne kadar oturacağımı.
Unuttum…
görünüşe göre hiçbir şeye tutunamıyorum.
Dördüncü sınıf günlüğünü kaybettim.
ve mahvolmuş bir sweatshirt
dolabın içine saklandığımda ve
annemin parfümünü raftan çaldı
ve haftalarca benim gibi kokuyordu.
bir yere gidiyor.
Bana öyle geliyor ki ben her zaman
bir şey dökmek, bir şey kaybetmek,
bir şey arıyor, bir yerlerde saklanıyor
annelerimde güzel bluzlar
gelip beni bulmalarını bekliyorum.
Ama gelmiyorlar…
gelmiyorlar.
Bu yüzden karanlıkta bekliyorum
Alice Adams gibi hissetmek
bir parti vermeye çalıştığında
ama kimse gelmez.
Bana öyle geliyor ki her zaman oynardım
Saklambaç ve ben başka bir şey arıyorum
şimdi ne varsa!
Eğer bir çeşit hafıza bulabilirsem
bana bir bağlantı vermek için
ve merak ediyorum…
Beni arayan kimse neden?