The Clancy Brothers — Jennifer Gentle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Clancy Brothers adlı sanatçının "Jennifer Gentle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There were three sisters, fair and bright,
Jennifer gentle, fair Rosie Marie,
Wanted to wed with a valiant Knight
As the dew flies over the mulberry tree.
The eldest sister took him in,
Also bolted the silver pin.
The second sister made his bed,'
Placed the pillow right under his head.
But the youngest sister, fair and bright,
Wanted to wed with the valiant knight.
Well, if you will answer my questions three,
Then, fair maid, I would marry thee.
Oh, what is whiter than the milk?
What is softer than the silk?
Oh, snow is whiter than the silk;
Down is softer than the silk.
And what is sharper than the thorn?
What is louder than the horn?
Oh, hunger is sharper than the thorn,
Thunder’s louder than the horn.
And what is broader than the way?
What is deeper than the sea.
Oh, love is broader than the way;
hell is deeper than the sea.
Well, now you’ve answered my questions three;
Now, fair maid, I would marry thee.
Thisversion comes from Cornwall England. It was first printed in Gilbert’s Christmas Carols in 1893. From BTM FSI-96.
Recorded by Redpath — Lowlands, Clancys- Flowers in the Valley
Child #1
@riddle @courtship @ballad
[ JNFNTL
Şarkı sözü çevirisi
Üç kız kardeş vardı, adil ve parlak,
Jennifer nazik, güzel Rosie Marie,
Yiğit bir şövalye ile evlenmek istedim
Çiğ dut ağacının üzerinde uçarken.
En büyük kız kardeşi onu içeri aldı,
Ayrıca Gümüş pimi cıvataladı.
İkinci kız kardeşi yatağını yaptı.
Yastığı başının altına yerleştirdi.
Ama en küçük kız kardeşi, adil ve parlak,
Yiğit şövalyeyle evlenmek istedi.
Peki, eğer sorularıma üç cevap verirseniz,
O zaman, güzel hizmetçi, seninle evlenirdim.
Sütten daha beyaz ne olabilir?
Ne ipek kadar yumuşak değildir?
Oh, kar ipekten daha beyazdır;
Aşağı ipek kadar yumuşak değildir.
Ve dikenden daha keskin olan nedir?
Boynuzdan daha yüksek olan nedir?
Oh, açlık dikenden daha keskin,
Gök gürültüsü boynuzdan daha yüksek.
Ve bu yoldan daha geniş olan nedir?
Denizden daha derin olan şey.
Oh, aşk yoldan daha geniştir;
cehennem denizden daha derindir.
Eh, şimdi üç sorularıma cevap verdiniz;
Şimdi, güzel hizmetçi, seninle evlenirdim.
Bu versiyon Cornwall İngiltere'den geliyor. İlk olarak 1893'te Gilbert'in Noel şarkılarında basıldı. BTM FSI-96'dan.
Redpath — Lowlands, Clancys - flowers in the Valley tarafından kaydedildi
Çocuk # 1
@ riddle @Kur @ballad
[JNFNTL