The Clancy Brothers — Master McGarth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Clancy Brothers adlı sanatçının "Master McGarth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Master Mcgrath
Eighteen sixty-nine being the date of the year
The Waterloo sportsman, they all did appear
To win the great prize and to bear it away
Never counting on Ireland and Master McGrath
And when they arrived there in London town
The great English sportsman they did gather round
One of the gentlemen gave an, «Ha ha
Is that the great dog you call Master McGrath?»
Lord Lurgon stepped forward and he said, «Gentlemen,
If there are any among you have money to spend,
For your great English greyhound I don’t care a straw.
Five thousand to one upon Master MlcGrath.»
White Rose stood uncovered, the great English pride —
Her trainer and owner were both by her side.
They led her away and the crowd cried, «Hurrah!»
For the pride of all England and Master McGrath.
As Rose and the Master, they both ran along,
«I wonder,» said Rose, «What took you from your home.
You should have stayed there in your Irish domain
And not come to gain laurels on Albion’s plains.»
«I know,» said McGrath, «We have wild heather bogs,
But you’ll find in old Ireland we have good men and dogs.
Lead on, bold Britannia, give none of your jaw;
Snuff that up your nostrils,» said Master McCrath.
The hare she led on, what a beautiful view,
As swift as the wind o’er the green fields she flew.
He jumped on her back and he held up his paw;
«Three cheers for old Ireland,» said Master McGrath.
I’ve known many greyhounds that filled me with pride
In the days that are gone and it can’t be denied,
But the greatest and the bravest the world ever saw
Was our champion of champions, brave Master McGrath.
Şarkı sözü çevirisi
Usta Mcgrath
Onsekiz altmış dokuz yılın tarihi
Waterloo sporcusu, hepsi ortaya çıktı
Büyük ödülü kazanmak ve onu taşımak için
İrlanda'ya ve usta Mcgrath'a asla güvenmiyorum
Ve Londra kasabasına vardıklarında
Büyük İngiliz atlet toplandılar
Beylerden biri şöyle dedi: "Ha ha
Bu Efendi McGrath dediğin büyük köpek mi?»
Lord Lurgon öne çıktı ve dedi ki, " Beyler,
Eğer aranızda harcayacak paranız varsa,
Senin büyük İngiliz tazı için bir pipet umurumda değil.
Üstad Mlcgrath'a beş bine bir.»
Beyaz gül ortaya çıktı, büyük İngiliz gururu —
Antrenörü ve sahibi her ikisi de onun yanındaydı.
Onu uzaklaştırdılar ve kalabalık bağırdı « " Yaşasın!»
Tüm İngiltere'nin ve usta Mcgrath'ın gururu için.
Rose ve usta gibi, ikisi de birlikte koştular,
» Merak ediyorum, "dedi Rose," seni evinden ne aldı?
İrlanda'da kalmalıydın.
Ve Albion'un ovalarında defne kazanmaya gelmedim.»
» Biliyorum, "dedi McGrath," vahşi heather bataklıklarımız var,
Ama eski İrlanda'da iyi adamlarımız ve köpeklerimiz olduğunu göreceksiniz.
Devam et, cesur Britannia, çeneni verme;
Bunu burun deliklerine sokun,» dedi usta McCrath.
O açtı tavşan, ne güzel bir görünüm,
Yeşil alanlardaki rüzgar kadar hızlı uçtu.
Sırtına atladı ve pençesini kaldırdı;
Usta McGrath,» eski İrlanda için üç şerefe " dedi.
Beni gururla dolduran birçok tazı tanıyorum.
# O günler geride kaldı ve inkar edilemez # ,
Ama dünyanın gördüğü en büyük ve en cesur
Şampiyonların şampiyonuydu, cesur usta McGrath.