The Clancy Brothers — Red-Haired Mary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Clancy Brothers adlı sanatçının "Red-Haired Mary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
While going to the fair of Dingle
One fine morning last July
While going up the road before me A red haired girl I chanced to spy
I went up to her, says I 'Young lady
My donkey he will carry two
But seeing as how you have a donkey
To the Dingle fair I’ll ride with you'
Now, when we reached the town of Dingle
I took her hand to say goodbye
When a tinker man stepped up beside me And he belted me in my left eye
Keep your hands off red haired Mary
Her and I will soon be wed
We’ll see the priest this very morning
And tonight we’ll lie in a married bed
Now, I was feeling kind of peevish
And my poor old eye was sad and sore
So I tapped him gently with my hobnail
And he fell back through Murphy’s door
A policeman came around the corner
And he told me I had broke the law
Then, the donkey kicked him in the kneecap
And he fell down and broke his jaw
Then he went off to find his brother
The hot biggest man you ever did meet
And he gently tapped me with his knuckles
And I was minus two front teeth
The red haired girl, she kept on smiling
'I'll go with you young man' she said
'We'll forget the priest this very morning
And tonight we’ll lie in Murphy’s shed'
Keep your hands off red haired Mary
Her and I will soon be wed
We’ll forget the priest this very morning
And tonight we’ll lie in Murphy’s shed
Now, through the town we rode together
My black eye and her red hair
Smiling gaily at the tinkers
And by God, we were a handsome pair
Keep your hands off red haired Mary
Her and I will soon be wed
We’ll forget the priest this very morning
And tonight we’ll lie in Murphy’s shed
Şarkı sözü çevirisi
Dingle fuarına giderken
Geçen Temmuz güzel bir sabah
Benden önce yola çıkarken kızıl saçlı bir kız casusluk için şanslıydım
Ona gittim, genç bayan dedi
Eşeğim iki tane taşıyacak.
Ama bir eşeğin olduğu göz önüne alındığında
Dingle panayırına seninle geleceğim.
Şimdi, Dingle kasabasına vardığımızda
Veda etmek için elini tuttum.
Ne zaman bir tamirci adam yanıma geldi ve o benim sol göz beni kemerli
Ellerini kızıl saçlı Mary'den uzak tut.
Yakında evlenmek olacak ona
Bu sabah rahibi göreceğiz.
Ve bu gece evli bir yatakta yatacağız
Şimdi, hırçın hissi gibi hissettim
Ve zavallı yaşlı gözüm üzgün ve ağrıyordu
Bu yüzden onu hobnail ile hafifçe vurdum
Ve Murphy'nin kapısından düştü.
Köşeden bir polis geldi.
Ve bana yasaları çiğnediğimi söyledi.
Sonra eşek onu diz kapağına tekmeledi
Ve düştü ve çenesini kırdı
Sonra kardeşini bulmaya gitti.
Şimdiye kadar tanıştığın en sıcak adam
Ve o yavaşça onun knuckles ile bana vurdu
Ve ben eksi iki ön dişim vardı
Kızıl saçlı kız, gülümsemeye devam etti
'Seninle geleceğim genç adam' dedi
Bu sabah rahibi unutacağız.
Ve bu gece Murphy'nin kulübesinde yatacağız.
Ellerini kızıl saçlı Mary'den uzak tut.
Yakında evlenmek olacak ona
Bu sabah rahibi unutacağız.
Ve bu gece Murphy'nin kulübesinde yatacağız
Şimdi, şehir boyunca birlikte bindik
Siyah gözüm ve Kızıl saçları
Tamircilere gülünç bir şekilde gülümsüyor
Ve Tanrı aşkına, biz yakışıklı bir çifttik
Ellerini kızıl saçlı Mary'den uzak tut.
Yakında evlenmek olacak ona
Bu sabah rahibi unutacağız.
Ve bu gece Murphy'nin kulübesinde yatacağız