The Clash — City of the Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Clash adlı sanatçının "City of the Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
this is the city of the dead
as we lie side by side in bed
i’d do something else instead
but it is the city of the dead
we went out kickin' around
but you got drunk an' fallen down
an' i wished i could be like you
with the soho river drinking me down
in the city of the dead
fall in love an' fall in bed
it wasn’t anything you said
except i know we both lie dead
don’t you know where to cop
that’s what new york johnny said * * * *
you should get to know your town
just like i know mine
while all the windows stare ahead
an' the streets are filled with dread
every nation in the world
slinks through the alley after girls
what we wear is dangerous gear
it’ll get you picked on anywhere
though we get beat up we don’t care
at least it livens up the air
but somedays we hide inside
all courage gone and paralysed
sniff that wind of ugly tension
today the jerks have got aggression
it is the city of the dead
Şarkı sözü çevirisi
burası ölülerin şehri.
yatakta yan yana yatarken
bunun yerine başka bir şey yapardım
ama bu ölülerin şehri
dışarı çıktık muhabbet etrafında'
ama sarhoş oldun ve yere düştün.
keşke senin gibi olabilseydim.
soho Nehri beni içerken
ölüler şehrinde
aşık olmak ve yatağa düşmek
söylediğin hiçbir şey değildi.
ama ikimiz de ölü yattığımızı biliyorum.
ne polis, ne için bilmiyorum
new york johnny'nin söylediği buydu. * * * *
kasabanı tanımalısın.
tıpkı benimkini bildiğim gibi
tüm pencereler ileriye bakarken
sokaklar korkuyla dolu.
dünyadaki her millet
kızlar sonra sokakta gizlice
giydiğimiz şey tehlikeli dişli
her yere çekilir misin
dayak yesek de umursamıyoruz.
en azından havayı canlandırıyor.
ama bir gün içeride saklanıyoruz.
tüm cesaret gitti ve felç oldu
çirkin gerginlik rüzgarını kokla
bugün gerizekalı saldırganlık var
ölülerin şehri.