The Clash — Junkie Slip şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Clash adlı sanatçının "Junkie Slip" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wasn’t going that far
The junkie slip!
I said I wasn’t doin' it The junkie slip!
Yea thought I’d find a rhythm in the junkie town
Thought I’d find a rhythm when the junkies hang around
Thought I’d go out walking to the junkie kind of beat
Setting on those bars that the junkies meet
The junkie slip!
Nail it down
The junkie slip!
This side of town
The junkie slip!
And whatcha knowing before you’s a doin
The things they’s a-knowing
You pawn your coat and your car
Pawned your cigar and your old guitar
You pawned your guitar and your saxaphone
You’re pawning everything in your mother’s home
Cos it’s a junkie slip!
Just like rock n' roll
A junkie slip!
Like Johnnny did the stroll
And you know it feels alright
But what’s that feeling on a Saturday night?
You’re itching itching itching in your pillow in the day
You’re itching itching itching and you gave your coat away
Itching itching itching and then in your sleeping bag
There’s a little packet that youthought you never had
It’s a junkie slip!
Every night
Junkie slip!
Cold water fright
It’s a junkie slip
And an old spoon cooky cooky cooky kooky afternoon
All afternoon and in the middle of the night
You’re worse for the difference and it don’t sleep tight
Don’t pull the curtains fon’t put on the light
C-c-c-cos it’s a junkie slip!
What’s goin' on?
Was early night
I lit the fire
Finish alright
Yeh Edi-Edi-Edi-Yeh Edi-Juan
Him going to live with indian
Come in the car, it’s an old machine
Riding from Brookway on a magazine
Be on that corner with a magazine
Do ya do ya do ya follow your friends?
Do I hear you saying that you’re going back again?
It’s a junkie slip!
Where? Did it end?
But did it ah did it did it ever end?
When did it ever end?
Don’t ask me when on a Wednesday night
Don’t ask me when on a Thrusday night
I said oh? Who the hell are you?
You said oh! Well you met me I said I can guess why
Şarkı sözü çevirisi
Hiç düşünmemiştim şimdiye kadar
Esrarkeş kayması!
Esrarkeş kaymasını yapmayacağımı söyledim!
Evet, esrarkeş kasabasında bir ritim bulacağımı düşündüm.
Keşler etrafta dolaştığında bir ritim bulacağımı düşündüm.
Keş bir ritim için yürüyüşe çıkacağımı düşündüm.
Keşlerin buluştuğu barlara yerleşmek
Esrarkeş kayması!
Onu çivilemek
Esrarkeş kayması!
Şehrin bu tarafında
Esrarkeş kayması!
Ve bir doin önce bilerek ne
Bildikleri şeyler
Ceketini ve arabanı rehin verdin.
Puronu ve eski gitarını rehin bıraktım.
Gitarını ve saksafonunu rehin verdin.
Annenin evinde her şeyi rehin veriyorsun.
Çünkü bu bir esrarkeş fişi!
Tıpkı rock n ' roll gibi
Keş bir hata!
Johnny'nin yürüyüş yaptığı gibi
Ve bunun iyi hissettirdiğini biliyorsun.
Ama bir Cumartesi gecesi bu duygu nedir?
Gün içinde yastığının içinde kaşınıyorsun.
Kaşınıyorsun, kaşınıyorsun ve ceketini verdin.
Kaşıntı kaşıntı kaşıntı ve sonra uyku tulumunda
Hiç sahip olmadığınızı düşündüğünüz küçük bir paket var.
Bu bir esrarkeş fişi!
Her gece
Esrarkeş kayma!
Soğuk su korkusu
Bu bir esrarkeş kayma
Ve eski bir kaşık cooky cooky cooky kooky öğleden sonra
Bütün öğleden sonra ve gecenin ortasında
Fark için daha kötüsün ve iyi uyumuyorsun.
Perdeleri çekmeyin, ışığı açmayın.
C-C-C-çünkü bu bir esrarkeş kayma!
Ne oluyor?
Gece erken oldu
Ateşe verdim
Tamam bitir
Yeh Edi-Edi-Edi-Yeh Edi-Juan
Hintli ile yaşayacak
Arabaya gel, bu eski bir makine.
Brookway'den bir dergiye binme
Bir dergi ile o köşede olun
Yapma ya ya arkadaşlarını takip ediyorsunuz değil mi?
Tekrar geri döneceğini söylediğini duyuyor muyum?
Bu bir esrarkeş fişi!
Nereye? Bitti?
Ama hiç bitti mi?
Ne zaman sona erdi?
Çarşamba gecesi ne zaman olduğunu sorma.
Bana ne zaman bir Thrusday gecesi olduğunu sorma
Oh mu dedim? Kimsin sen?
Oh dedin! Benimle tanıştın, nedenini tahmin edebileceğimi söyledim.