The Clash — Living in Fame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Clash adlı sanatçının "Living in Fame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So you’ve got to live up to your name
Or else I’ll put you to shame… Listen!
If you say you a selector
You a fe have good selection
A-and I say if you say you a de special
Man I say I want to know your potential
You a say you a madness
You a say you a de best
But when I put you 'pon you feet
A-some a-some a say you can’t play de beat
And I hear you say a Clash a you ruler
Say a Clash sound cooler, eh!
Say a Clash sound sweeter
And now-a-days man a measure mile in a metre, eh!
Live up to your name
Or else you die in shame
A-and a so me say fe live up to your name
A so me tell you say you die in shame
Some a dem a bodysnatcher
Some a dem a barracuda, eh!
But who a know fe me Jah Jah
Fe me Jah a me creator, eh!
Flying saucers, rock-and-roll
Natty Dread a fe be in control
It’s all in the whirlwind
I say you’ve gone with the blockhead
A-and I say me say dat some a dem a Sex Pistol
Nipple erectors
A so me tell you set dem sp…(?) man a gone
An…(?) farm (?)
And I’ll tell you 'bout the X-generation…
Me know dem a victimed
'Cause dem no know fe me sweet Jah Jah, eh!
Clash a you ruler
Say a Clash sound cooler
A-and I tell you say a Clash sound sweeter
And now-a-days man measure mile in a metre
A none a dem deh measure gallon in a litre
And I tell you say me know dem a cheat ya
'Cause when you living inna fame
You got to live up to your name
Or else a suffer and you die inna shame
And I tell you say it’s all in the game, eh!
Some a say dem a selector
Dem a fe have good selection
Or else deh moving in the wrong direction
And deh no know dis a reggae vibration
A-and a so me say a Clash a you ruler
And dis ya one a say it a musically cooler, eh!
Me say fe live up to your name
Or else you suffer and you die inna shame
'Cause when you living inna fame
A so me tell you say it’s all in the game
And so me talkin' about
Specials and Madness beats,
Big body snatcher, (?), eh!
Flying saucers, rock-and-roll
See you gone in the whirlwind
A-and I tell you say, a you a de blockhead
And some will tell you dat you dreader than dread
And a-some a say a Clash a you ruler
See a Clash sound cooler, aaaye!
Clash sound sweeter
Man a measure mile in a metre, eh!
When you living inna fame
You got to live up to your name
Or else you suffer and you die inna shame
It’s all in the game, eh!
This is the game of life
We no wa' no strife
Game of life
We no wa' no strife, no no Don’t, no no no no
F*ckin' hell Mickey
Şarkı sözü çevirisi
Yani isminle yaşamak zorundasın.
Yoksa seni utandırırım... Dinle!
Eğer bir seçici olduğunu söylersen
Sen bir fe iyi bir seçim var
A-ve ben diyorum ki eğer sen de özel olduğunu söylersen
Dostum, potansiyelini bilmek istediğimi söylüyorum.
Sen bir delilik demek
Sen bir de en iyi demek
Ama seni ayaklarına koyduğumda
A-some a-some a say you can't play de beat
Ve bir çatışma dediğini duyuyorum bir cetvel
Bir çarpışma sesi daha serin, eh!
Bir çatışmanın daha tatlı olduğunu söyle
Ve şimdi-a-gün adam bir metrede bir ölçü mil, eh!
İsminle yaşa
Yoksa utanarak ölürsün.
A-ve a so me say fe isminle yaşa
A so me tell you say you die in shame
Bazı bir dem bir bodysnatcher
Bazı bir dem bir barracuda, eh!
Ama kim bir biliyorum fe me Jah Jah
Fe me jah a me creator, eh!
Uçan daireler, rock-and-roll
Natty Dread bir fe olmak içinde kontrol
Her şey kasırgada
Ahmakla birlikte gittiğini söylüyorum.
Ve bazı bir dem Seksi bir Tabanca dat söyle bana diyorum
Meme erectors
Ve bu yüzden size dem sp'yi ayarladığımı söylüyorum...(?) bir adam gitti
Bir ... (?) çiftlik (?)
Ve sana X-generation hakkında anlatacağım…
Beni bilmek dem bir victimed
Çünkü dem no know Fe me sweet jah Jah, eh!
Bir hükümdarın çatışması
Bir çarpışma sesi daha serin deyin
A-ve sana söylüyorum bir çatışma daha tatlı geliyor
Ve şimdi-a-gün adam bir metre mil ölçmek
A none a dem DEH bir litrede galon ölçün
Ve sana söylüyorum, biliyorum dem a cheat ya
Çünkü ınna şöhretini yaşadığında
İsminle yaşamalısın.
Yoksa acı çekersin ve utanarak ölürsün.
Ve sana söylüyorum, hepsi oyunda, ha!
Bazı bir seçici dem demek
Dem a fe iyi bir seçim var
Ya da deh yanlış yönde hareket ediyor
Ve DEH no know dis a reggae vibration
A-and a so me say a Clash A you ruler
Ve dis ya bir bir müzikal serin demek, eh!
Me say fe live up to your name
Yoksa acı çekersin ve ölürsün.
Çünkü ınna şöhretini yaşadığında
A so me tell you say it's all in the game
Ve bu yüzden hakkında konuşuyorum
Özel ve delilik yener,
Büyük vücut hırsızı, (?), eh!
Uçan daireler, rock-and-roll
Seni kasırgada gördüm.
Ve sana söylüyorum, sen de bir aptalsın.
Ve bazıları size korkudan daha korkunç olduğunuzu söyleyecektir
Ve bir-Bazı bir çatışma bir sen cetvel demek
Clash sound cooler'a bakın, aaaye!
Çatışma sesi daha tatlı
Adam bir metrede bir mil, eh!
Inna şöhretini yaşadığın zaman
İsminle yaşamalısın.
Yoksa acı çekersin ve ölürsün.
Hepsi oyunda, ha!
Bu hayat oyunu
Hayır wa' bir kavga ettik
Hayat oyunu
Biz hiçbir wa' bir kavga, hayır, hayır, hayır, hayır
F kafeslenmiş' cehennem Mickey