The Clash — Something about England şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Clash adlı sanatçının "Something about England" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say immigrants steal the hubcaps
Of the respected gentlemen
They say it would be wine an' roses
If England were for Englishmen again
I saw a dirty overcoat
At the foot of the pillar of the road
Propped inside was an old man
Who time could not erode
The night was snapped by sirens
Those blue lights circled past
The dancehall called for an ambulance
The bars all closed up fast
My silence gazing at the ceiling
While roaming the single room
I thought the old man could help me If he could explain the gloom
You really think it’s all new
You really think about it too
The old man scoffed as he spoke to me
I’ll tell you a thing or two
I missed the fourteen-eighteen war
But not the sorrow afterwards
With my father dead, my mother ran off
My brothers took the pay of hoods
The twenties turned the north was dead
The hunger strike came marching south
At the garden party not a word was said
The ladies lifted cake to their mouths
The next war began, my ship sailed
With battle orders writ in red
In five long years of bullets and shells
We left ten million dead
The few returned to old Piccadily
We limped around Leicester Square
The world was busy rebuilding itself
The architects could not care
But how could we know when I was young
All the changes that were to come?
All the photos in the wallets on the battlefield
And now the terror of the scientific sun
There was masters an' servants an' servants an' dogs
They taught you how to touch your cap
But through strikes an' famine an' war an' peace
England never closed this gap
So leave me now the moon is up But remember the tales I tell
The memories that you have dredged up Are on letters forwarded from hell
The streets were now deserted
The gangs had trudged off home
The lights clicked out in the bedsits
old England was all alone
Şarkı sözü çevirisi
Göçmenlerin jant kapaklarını çaldığını söylüyorlar.
Saygıdeğer beyefendilerin
Şarap ve gül olacağını söylüyorlar.
İngiltere yine İngilizler için olsaydı
Kirli bir palto gördüm
Yolun direğinin dibinde
İçeride yaşlı bir adam vardı
Kim zaman erode olamazdı
Gece sirenler tarafından kırıldı
O mavi ışıklar geçmiş çember
Dancehall ambulans çağırdı
Barlar hızla kapandı.
Sessizliğim tavana bakıyor
Tek kişilik odada dolaşım sırasında
Yaşlı adamın bana yardım edebileceğini düşündüm. eğer karanlığı açıklayabilirse.
Gerçekten her şeyin yeni olduğunu düşünüyorsun.
Gerçekten bu konuda çok düşünüyorsun
Yaşlı adam benimle konuşurken alay etti.
Sana bir iki şey söyleyeceğim
On dört ila on sekiz Savaşı kaçırdım.
Ama daha sonra üzüntü değil
Babam ölünce annem kaçtı.
Kardeşlerim davlumbazların parasını aldı
Yirmili Kuzey öldü döndü
Açlık grevi güneye doğru yürüdü
Bahçe partisinde tek bir kelime söylenmedi
Bayanlar pastayı ağızlarına kaldırdı
Bir sonraki savaş başladı, gemim yelken açtı
Kırmızı savaş emirleri ile
Mermi ve mermilerin beş uzun yıl içinde
On milyon ölü bıraktık.
Birkaç eski Piccadilly döndü
Leicester Meydanı'nda topalladık.
Dünya kendini yeniden inşa etmekle meşguldü
Mimarlar umursamadı
Ama gençken nasıl bilebiliriz
Gelecek olan tüm değişiklikler?
Savaş alanındaki cüzdanlardaki tüm fotoğraflar
Ve şimdi bilimsel güneşin dehşeti
Ustalar, Hizmetçiler, Hizmetçiler ve Köpekler vardı.
Sana şapkana dokunmayı öğrettiler.
Ama grevler aracılığıyla bir 'kıtlık' savaş ve ' barış
İngiltere bu boşluğu asla kapatmadı
Bu yüzden beni bırak şimdi ay yükseliyor ama anlattığım masalları hatırla
Araştırdığın anılar cehennemden gönderilen mektuplarda.
Sokaklar artık terk edildi
Çeteler eve sürüklendi
Işıklar bedsits dışarı tıklandığında
eski İngiltere yapayalnızdı