The Clash — Washington Bullets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Clash adlı sanatçının "Washington Bullets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh! Mama, Mama look there!
Your children are playing in that street again
Don’t you know shat happened down there?
A youth of fourteen got shot down there
The Kokane guns of Jamdown Town
The killing clowns, the blood money men
Are shooting those Washington bullets again
As every cell in Chile will tell
The cries of the tortured men
Remember Allende, and the days before,
Before the army came
Please remember Victor Jara,
In the Santiago Stadium,
Es Verdas — those Washington Bullets again
And in the Bay of Pigs in 1961,
Havana for the playboys in the Cuban sun,
For Castro is a colour,
Is a redder than red,
Those Washington bullets want Castro dead
For Castro is the colour…
…That will earn you a spray of lead
For the very first time ever,
When they had a revolution in Nicaragua,
There was no interference from America
Human rights in America
Well the people fought the leader,
And up he flew…
With no Washington bullets what else could he do?
'N' if you can find a Afghan rebel
That the Moscow bullets missed
Ask him what he thinks of voting Communist…
…Ask the Dalai Lama in the hills of Tibet,
How many monks did the Chinese get?
In a war-torn swamp stop any mercenary,
'N' check the British bullets in his armoury
Sandinista!
Que?
Şarkı sözü çevirisi
Oh! Anne, anne şuraya bak!
Çocukların yine o sokakta oynuyor.
Orada neler olduğunu bilmiyor musun?
On dört yaşındaki bir genç orada vuruldu
Jamdown kasabasının Kokane silahları
Katil Palyaçolar, kanlı para adamları
Yine o Washington mermilerini mi vuruyorsun?
Şili'deki her hücrenin anlatacağı gibi
İşkence gören erkeklerin çığlıkları
Allende'yi ve önceki günleri hatırla,
Ordu gelmeden önce
Lütfen Victor Jara'yı hatırla,
Santiago Stadyumu'nda,
Es Verdas-yine Washington mermileri
Ve 1961'de domuzlar Körfezi'nde,
Küba güneşinde playboys için Havana,
Castro için bir renk,
Kırmızıdan daha kırmızı mı,
Washington'daki kurşunlar Castro'nun ölmesini istiyor.
Castro için renk…
... Bu size bir kurşun spreyi kazandıracak
Şimdiye kadar ilk kez,
Nikaragua'da bir devrim yaşadıklarında,
Amerika'dan herhangi bir müdahale yoktu
Amerika'da insan hakları
Eh, insanlar liderle savaştı,
Ve yukarı uçtu…
Washington mermisi olmadan başka ne yapabilirdi?
'N' Eğer bir Afgan asi bulabilirsen
Moskova mermileri kaçırdı
Komünist oyu hakkında ne düşündüğünü sor.…
... Tibet'in tepelerinde Dalai Lama'ya sor,
Çinliler kaç keşiş aldı?
Savaştan zarar gören bir bataklıkta herhangi bir paralı askeri durdurun,
Cephaneliğindeki İngiliz mermilerini kontrol et.
Sandinista!
Que?