The Classic Crime — Dead Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Classic Crime adlı sanatçının "Dead Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dead rose, you were once so vibrant
As you stretched out towards the sun
And spread your pedals wide
To take it all inside
Dead rose, tried to keep you alive
But you drank the water dry
And now you’re facing down
Your pedals scattered on the ground
But you grew so naturally at first
And so this natural death occurs
A stem in water never lasts as long
As roots planted in dirt
And although we have had our time
It hurts to watch you fade and die
What once was stunning and alive
Becomes so cold and
Dead rose, I don’t love you anymore
Dead rose, you’re a symbol of the truth
Of the love we had for you
How all good things must end and with each death new life begins
Dead rose, how am I suppose to find
Something equally divine?
No matter where I go I plant the seeds but nothing grows
But you grew so naturally at first
And so this natural death occurs
A stem in water never lasts as long
As roots planted in dirt
And although we have had our time
It hurts to watch you fade and die
What once was stunning and alive
Becomes so cold and dead inside
How fleeting is love, how fleeting is life
When I came home and shut the door
I saw your last pedal hit the floor
And I was struck by something I’d never felt before
Dead rose, I don’t love you any more
We’ll look back on the day
when the dead rose from the grave
No more sorry and shame
The new body and name
Nothing perfect will die
No more tears in our eyes
No more worries and trials
We’ll have faith like a child’s
When I come through that open door
I’ll finally see you as you really are
And I’ll be struck by something I’d never felt before
Dead rose I will love you forever more
Dead rose I will love you forever more
Şarkı sözü çevirisi
Ölü gül, bir zamanlar çok enerjiktin.
Güneşe doğru uzanırken
Ve pedallarınızı geniş açın
Hepsini içeri almak için
Ölü gül, seni hayatta tutmaya çalıştı
Ama kuru su içtin.
Ve şimdi aşağı bakıyorsunuz
Pedalların yere dağılmış.
Ama ilk başta çok doğal büyüdün.
Ve böylece bu doğal ölüm gerçekleşir
Sudaki bir kök asla bu kadar uzun sürmez
Kökler çamura nasıl ekilir
Ve her ne kadar zamanımız olsa da
Solup ölmeni izlemek acıtıyor.
Bir zamanlar çarpıcı ve canlı olan şey
Çok soğuk ve
Ölü gül, artık seni sevmiyorum.
Ölü gül, sen gerçeğin sembolüsün.
Sana olan sevgimizden
Tüm iyi şeyler nasıl bitmeli ve her ölümle yeni bir hayat başlıyor
Ölü gül, nasıl bulabilirim
Eşit derecede ilahi bir şey mi?
Nereye gidersem gideyim tohumları ekiyorum ama hiçbir şey yetişmiyor
Ama ilk başta çok doğal büyüdün.
Ve böylece bu doğal ölüm gerçekleşir
Sudaki bir kök asla bu kadar uzun sürmez
Kökler çamura nasıl ekilir
Ve her ne kadar zamanımız olsa da
Solup ölmeni izlemek acıtıyor.
Bir zamanlar çarpıcı ve canlı olan şey
İçinde çok soğuk ve ölü olur
Aşk ne kadar kısacık, hayat ne kadar kısacık
Eve geldiğimde ve kapıyı kapattığımda
Son pedalının yere çarptığını gördüm.
Ve ben asla bir şey hissettim önce kendimi kaybetmiştim
Ölü gül, artık seni sevmiyorum.
O gün geriye bakacağız.
ölüler mezardan çıktığında
Daha fazla özür ve utanç yok
Yeni beden ve isim
Hiçbir şey mükemmel ölmeyecek
Gözlerimizde daha fazla gözyaşı yok
Daha fazla endişe ve deneme yok
Bir çocuk gibi inancımız olacak
O açık kapıdan girdiğimde
Sonunda seni olduğun gibi göreceğim.
Ve daha önce hiç hissetmediğim bir şeye çarpacağım.
Ölü gül seni sonsuza dek daha çok seveceğim
Ölü gül seni sonsuza dek daha çok seveceğim