The Clientele — House on Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Clientele adlı sanatçının "House on Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
midnight coming back around
the summer heat that wears me out
is drifting through a firmament of cranes
&the friends I’ve left behind
are speechless in my sunlit mind
as through the door to summer
through the door to summer
they pass away
if there’s a stillness in your eyes
the unreal city’s closing all its summer doors on you tonight yeah
won’t you step into the light
the arcades that have blossomed just
to fade into the shadows of the night
through all the trains still moving in my mind
the gas fire flares into the light
&I am in this house on fire
but I was only watching clouds go by and we were old before our time
&we knew as we heard the fields just
singing in the quiet yeah
that one day the band would strike
a tune that carried us along
through city gardens, leaving in the heat
&all the deals &trials on Ganton Street
the gas fire flares into the light
&I am in this house on fire
but I was only watching clouds go by
I picked her up at half past four
the church hall in a haze
unreal as I could ever really be
&everyone was leaving &the moment passed away
&ended up inside my heart a dream
midnight coming back around
the summer heat that wears me out
is rising to my eyes behind the flames
I have come to disbelieve
exactly what I hear and see
as through the door to summer
through the door to summer
I pass away
Şarkı sözü çevirisi
gece yarısı geri geliyor
beni yıpratan yaz sıcağı
vinçlerin bir gök gürültüsü ile sürükleniyor
& geride bıraktığım arkadaşlar
güneşli aklımda tutuldu
yaz için kapıdan nasıl
yaz için kapıdan
vefat eder
eğer gözlerinde bir durgunluk varsa
gerçek dışı şehir bu gece tüm yaz kapılarını kapatıyor Evet
ışığa adım atmayacak mısın
sadece çiçek açan Arcade oyunları
gecenin gölgelerinde solmaya
tüm trenler boyunca hala aklımda hareket ediyor
gaz ateşi ışığa doğru patlıyor
Ve bu evde yanıyorum
ama ben sadece bulutları izliyordum ve zamanımızdan önce yaşlandık
ve biz sadece tarlaları duyduğumuz gibi biliyorduk
sessizlikte şarkı söylemek Evet
bir gün grup saldıracaktı.
bizi taşıyan bir melodi
şehir bahçelerinde, sıcağında bırakarak
Ganton Caddesi'ndeki tüm fırsatlar ve denemeler
gaz ateşi ışığa doğru patlıyor
Ve bu evde yanıyorum
ama sadece bulutların geçmesini izliyordum.
Onu dört buçukta aldım.
bir pus içinde kilise salonu
gerçekten olabildiğim kadar gerçek dışı
ve herkes gidiyordu ve o an geçti
ve kalbimin içinde bir rüya sona erdi
gece yarısı geri geliyor
beni yıpratan yaz sıcağı
alevlerin arkasında gözlerime yükseliyor
İnkar etmeye geldim.
tam olarak duyduğum ve gördüğüm şey
yaz için kapıdan nasıl
yaz için kapıdan
Vefat ettim