The Clientele — My Own Face Inside the Trees şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Clientele adlı sanatçının "My Own Face Inside the Trees" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the pines that shiver in the park
Kick my fever through the dark
Through the railings and the iron
Empty bars and tenement lines
Something slips back into place
For a second there’s a trace
Of my face inside the trees
Sudden light in everything
I get up and head down into work
Running errands like a jerk
But the fever does me in Never touching anything
Like the sea inside a shell
Everything speaks to itself
Darkness comes at half-past three
My own face is in the trees
For six years I have seen a friend
In summer crowds in Europe
When the evening falls
For six years I have seen a friend
In summer crowds in Europe
When the evening falls
So I left myself back in the night
Moving into clearer light
Neither here nor really gone
Both surrounded and alone
Like the sea inside a shell
Everything speaks to itself
Darkness comes at half-past three
My own face is in the trees
(Thanks to The Latvian Lover for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Parkta titreyen tüm çam ağaçları
Ateşimi karanlıktan tekmele
Korkuluklar ve demir sayesinde
Boş çubuklar ve apartman hatları
Bir şey yerine geri kayıyor
Bir an için bir iz var
Ağaçların içinde yüzümün
Her şeyde ani ışık
Kalkıyorum ve işe gidiyorum
Bir pislik gibi ayak işleri
Ama ateş bana hiçbir şeye dokunmamamı sağlıyor.
Bir kabuğun içindeki deniz gibi
Her şey kendi kendine konuşur
Karanlık üç buçukta geliyor
Kendi yüzüm ağaçlarda
Altı yıldır bir arkadaş gördüm.
Yaz aylarında Avrupa'da kalabalıklar
Akşam düştüğünde
Altı yıldır bir arkadaş gördüm.
Yaz aylarında Avrupa'da kalabalıklar
Akşam düştüğünde
Bu yüzden kendimi gece geri bıraktım
Daha net ışığa doğru hareket etmek
Ne burada ne de gerçekten gitti
Hem çevrili hem de yalnız
Bir kabuğun içindeki deniz gibi
Her şey kendi kendine konuşur
Karanlık üç buçukta geliyor
Kendi yüzüm ağaçlarda
(Bu şarkı sözleri için letonyalı sevgiliye teşekkürler)