The Clockwork Dolls — The Great Crusade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Clockwork Dolls adlı sanatçının "The Great Crusade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soldiers, Sailors and Airmen of the Allied Expeditionary Force!
You are about to embark upon a great crusade, toward which we have striven
these many months.
The eyes of the world are upon you.
The hopes and prayers of liberty loving people everywhere march with you.
In company with our brave Allies and brothers in arms on other fronts,
you will bring about the destruction of the German war machine,
the elimination of Nazi tyranny over the oppressed peoples of Europe,
and security for ourselves in a free world.
Your task will not be an easy one.
Your enemy is well trained, well equipped and battle hardened, he will fight
savagely.
But this is the year 1944!
Much has happened since the Nazi triumphs of 1940−41.
The United Nations have inflicted upon the Germans great defeats,
in open battle, man to man.
Our air offensive has seriously reduced their strength in the air and their
capacity to wage war on the ground.
Our home fronts have given us an overwhelming superiority in weapons and
munitions of war, and placed at our disposal great reserves of trained fighting
men.
The tide has turned!
The free men of the world are marching together to victory!
I have full confidence in your courage, devotion to duty and skill in battle.
We will accept nothing less than full victory!
Good Luck!
And let us all beseech the blessings of Almighty God upon this great and noble
undertaking.
Şarkı sözü çevirisi
Müttefik Seferi Kuvvetleri'nin askerleri, denizcileri ve Havacıları!
Büyük bir Haçlı seferine başlamak üzeresiniz, ki bu da çabaladık
bu aylar.
Dünyanın gözleri üzerinizde.
Her yerde özgürlük seven insanların umutları ve Duaları sizinle birlikte yürür.
Cesur müttefiklerimiz ve diğer cephelerde silahlı kardeşlerimizle birlikte,
Alman savaş makinesinin yıkımına yol açacaksınız,
Avrupa'nın ezilen halkları üzerindeki Nazi zulmünün ortadan kaldırılması,
ve özgür bir dünyada kendimiz için güvenlik.
Senin görevin kolay olmayacak.
Düşmanınız iyi eğitimli, iyi donanımlı ve savaş sertleşmiş, savaşacak
vahşice.
Ama bu yıl 1944!
1940-41 Nazi zaferlerinden bu yana çok şey oldu.
Birleşmiş Milletler Almanlara büyük yenilgiler verdi,
açık savaşta, erkek erkeğe.
Hava saldırımız, havadaki güçlerini ve havadaki güçlerini ciddi şekilde azalttı.
sahada savaş yapma yeteneği.
Ev cephelerimiz bize silah ve silahlarda ezici bir üstünlük sağladı.
savaş mühimmatı ve emrimizde eğitimli savaşların büyük rezervleri var
adamlar.
Gelgit döndü!
Dünyanın özgür adamları zafere doğru yürüyorlar!
Cesaretine, görevine olan bağlılığına ve savaş becerilerine tamamen güveniyorum.
Tam zaferden başka bir şey kabul etmeyeceğiz!
Başarılar!
Ve hepimiz Yüce Tanrı'nın bu büyük ve asil kutsamasına yalvaralım
üstlenme.