The Cog Is Dead — Burn It Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Cog Is Dead adlı sanatçının "Burn It Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down in a village where most residents were poor
An old man had a factory that folks called «The Killing Floor»
He was a surly master and though his workers all had wives
He’d work them within inches of their lives!
They all were sick and tired of this stuff
The men decided that they’d had enough
We won’t take this anymore!
Not gonna die on The Killing Floor
He won’t work us into the ground
It’s time to strike a match and burn it down…
They waited for the old man to head home for the night
Then muscled in with kerosene and lanterns to ignite
They took one final look at all these monsterous machines
Then lit the match that would fulfill their dreams
It was a blazing jubilee
They felt these flames had set these workers free
We won’t take this anymore!
Not gonna die on The Killing Floor
He won’t work us into the ground
It’s time to strike a match and burn it down…
As the workers danced around the fire having fun
The old man pulled up terrified and screamed «What have you done?!»
«This factory was the only thing that kept us all alive!
Now you’ve gone and blown us all sky high!»
The factory was above an oil lake
But all too late they realized their mistake
We wouldn’t take it anymore!
Didn’t wanna die on The Killing Floor
But we drove ourselves to the ground
When we struck that match and burned it down…
Why’d we have to go and burn it down?!
Şarkı sözü çevirisi
Çoğu sakinin fakir olduğu bir köyde
Yaşlı bir adamın "the Killing Floor" adlı bir Fabrikası vardı»
O somurtkan bir ustaydı ve tüm işçilerinin eşleri olmasına rağmen
Onları hayatlarının birkaç santim içinde çalıştıracaktı!
Hepsi bu şeylerden bıktı ve bıktı
Erkekler yeterince yaşadıklarına karar verdiler.
Buna daha fazla katlanmayacağız!
Ölüm döşeğinde ölmeyeceğim.
Bizi yere yatırmayacak.
Bir kibrit vurmanın ve yakmanın zamanı geldi…
Yaşlı adamın gece eve gitmesini beklediler.
Sonra ateşlemek için gazyağı ve fenerler ile kaslı
Tüm bu canavarca makinelere son bir bakış attılar
Sonra hayallerini yerine getirecek bir maç yaktı
Bu yanan bir jübile oldu
Bu alevlerin işçileri serbest bıraktığını hissettiler.
Buna daha fazla katlanmayacağız!
Ölüm döşeğinde ölmeyeceğim.
Bizi yere yatırmayacak.
Bir kibrit vurmanın ve yakmanın zamanı geldi…
İşçiler ateşin etrafında dans ederken eğleniyorlardı
Yaşlı adam dehşete kapıldı ve bağırdı « " ne yaptın?!»
"Bu fabrika hepimizi hayatta tutan tek şeydi!
Şimdi gittin ve hepimizi havaya uçurdun!»
Fabrika bir petrol gölünün üzerindeydi.
Ama hepsi çok geç hatalarını fark ettiler
Daha fazla dayanamayız!
Ölüm döşeğinde ölmek istemedim.
Ama kendimizi yere sürdük.
O kibriti vurup yaktığımızda…
Neden gidip onu yakmak zorunda kaldık ki?!