The Color Morale — Suicide;Stigma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Color Morale adlı sanatçının "Suicide;Stigma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So much heart, so much time, but not enough.
Self-inflicted pain can come and
Remain in the fear inside of all of us,
Desperately and endlessly
Trying to find a means to some kind of peace.
We can’t learn when things come easy.
Now that we are prepared for war,
We have an effective means to Preserving peace for each and everyone.
The chances of you even being born
Were forty million to one.
There’s two parts of the statistic;
I want you to live.
Suicide doesn’t end the pain,
it passes to the ones you love and remains.
Take yourself out of the equation
And the problem stays.
When I speak such a word,
Are you uneasy with how it’s heard?
The stigma will never leave
Unless all of us can just start talking.
The only people I know resting in peace
Without fear or anxiety are the deceased.
That’s why they say «may the dead rest in peace.»
The things we feel we could never change,
Can end up changing everything.
Now that we are prepared for war,
We have an effective means to Preserving peace for each and everyone.
The chances of you even being born
Were forty million to one.
There’s two parts of the statistic
And I want you to live through one.
Sometimes to win a battle inside, you need to start a war.
Sometimes to win a battle inside, you need to start a war.
Now that we are prepared for war,
We have an effective means to Preserving peace for each and everyone.
The chances of you even being born
Were forty million to one.
There’s two parts of the statistic
And I want you to live through one
I want you to live through one.
I want you to live through one.
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla kalp, çok fazla zaman, ama yeterli değil.
Kendi kendine yapılan acı gelebilir ve
Hepimizin içinde korku içinde kal,
Umutsuzca ve sonsuz
Bir tür barış için bir yol bulmaya çalışıyorum.
İşler kolaylaşınca öğrenemeyiz.
Şimdi savaşa hazırlanıyoruz.,
Herkes için barışı korumak için etkili bir yolumuz var.
Doğma şansın bile var.
Kırk milyonda bir.
İstatistiğin iki kısmı var;
Yaşamanı istiyorum.
İntihar acıya son vermez,
sevdiklerinize geçer ve kalır.
Kendinizi denklemin dışına çıkarın
Ve sorun kalır.
Böyle bir kelime konuştuğumda,
Nasıl duyulduğu konusunda huzursuz musun?
Stigma asla ayrılmayacak
Tabii hepimiz konuşmaya başlayamazsak.
Tanıdığım tek insanlar huzur içinde dinleniyor.
Korku ya da endişe olmadan ölenler vardır.
Bu yüzden «ölüler huzur içinde yatsın " diyorlar.»
Asla değişemeyeceğimizi hissettiğimiz şeyler,
Her şey değişiyor sona erebilir.
Şimdi savaşa hazırlanıyoruz.,
Herkes için barışı korumak için etkili bir yolumuz var.
Doğma şansın bile var.
Kırk milyonda bir.
İstatistiğin iki kısmı var
Ve bir tanesini yaşamanı istiyorum.
Bazen içeride bir savaş kazanmak için bir savaş başlatmanız gerekir.
Bazen içeride bir savaş kazanmak için bir savaş başlatmanız gerekir.
Şimdi savaşa hazırlanıyoruz.,
Herkes için barışı korumak için etkili bir yolumuz var.
Doğma şansın bile var.
Kırk milyonda bir.
İstatistiğin iki kısmı var
Ve ben senin bir tanesini yaşamanı istiyorum.
Birini atlatmanı istiyorum.
Birini atlatmanı istiyorum.