The Colorifics — Sweet Talk şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Colorifics adlı sanatçının "Sweet Talk" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I wonder evey day if things that I’m doin' are not just a way to keep
from pursuin' this muse that’ll leave me a desperate ruin.
Well, I see myself in different lights, I’m makin' love, and initiatin' fights,
and I wonder.
Lord, I wonder.
Well, I ain’t got a lot, but that’s just fine, 'cause all I want is a little
bit of time, sweet talk, and glass of wine, and my love in my arms tonight.
Tonight.
What could it be that keeps me tryin', keeps me livin', and stops me from dyin'.
Tears in my heart declare that I’m cryin'.
Well, tonights the night that it’s all comin' down: The walls all around me,
the whole damn town.
I couldn’t live another night without you, and I wonder.
Lord, I wonder.
Now I’m hangin' on by my finger tips, and I just wanna kiss my honey’s lips.
Down my drink, and a cigarettte.
I’m gonna play the fool tonight.
What a big joke: all this noise, and all this smoke.
I’m gonna waltz right out of this place, I’m gonna find a place where it don’t
really matter, I’m gonna live my life as mad as a hatter.
Well I ain’t got a lot, but that’s just fine, 'cause all I want is a little bit
of time, sweet talk, and a glass of wine, my love in my arms tonight.
Well I ain’t got a lot, but that’s just fine, 'cause all I want is a little bit
of time, sweet talk, and a glass of wine, my love in my arms tonight;
shielding me from every harm.
My love in my arms tonight.
Şarkı sözü çevirisi
Her gün merak ediyorum, eğer yaptığım şeyler sadece tutmak için bir yol değilse
beni umutsuz bir harabe bırakacak olan bu ilham perisini takip etmekten.
Kendimi farklı ışıklarda görüyorum, sevişiyorum ve kavgalar başlatıyorum,
ve merak ediyorum.
Tanrım, merak ediyorum.
Fazla bir şeyim yok, ama sorun değil, çünkü tek istediğim biraz.
biraz zaman, tatlı konuşma, bir kadeh şarap ve bu gece kollarımda aşkım.
Bu gece.
Ne çalışıyorsun beni ayakta tutan olabilir, bana livin' tutar, ve ölürken beni durdurur.
Kalbimdeki gözyaşları ağladığımı söylüyor.
Bu gece, her şeyin yıkıldığı gece: etrafımdaki duvarlar,
bütün kasaba.
Sensiz bir gece daha yaşayamazdım ve merak ediyorum.
Tanrım, merak ediyorum.
Şimdi parmak uçlarımdan tutunuyorum ve sadece balımın dudaklarını öpmek istiyorum.
Benim içki aşağı, ve bir cigarettte.
Bu gece aptalı oynayacağım.
Ne büyük bir şaka: tüm bu gürültü ve tüm bu duman.
Bu yerden vals yapacağım, olmadığı bir yer bulacağım.
gerçekten önemli, hayatımı bir şapkacı kadar çılgın yaşayacağım.
Pek bir şeyim yok, ama sorun değil, çünkü tek istediğim biraz
zaman, tatlı konuşma ve bir kadeh şarap, bu gece kollarımda aşkım.
Pek bir şeyim yok, ama sorun değil, çünkü tek istediğim biraz
zaman, tatlı konuşma ve bir kadeh şarap, bu gece kollarımda aşkım;
beni her zarardan koruyor.
Aşkım bu gece kollarımda.