The Colourfield — Sorry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Colourfield adlı sanatçının "Sorry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve done all the wrong things
I said all the wrong words
I was travelling to nowhere when I fell off the rails
I reached a new height on the sympathy scale
My head was full of you and your ridiculous beliefs
I kind of put my foot in it and you were underneath
So I’ll say sorry
I hope it will do
But words to that effect
Have no effect on you
So I’ll say sorry
I hope it will do
When the truths became lies
We said our goodbyes
You were suddenly aware of
All the things that you’ve missed
You were searching for something
That doesn’t exist
You can talk about permissiveness and wanting to be free
Well that sounds really nice
But can’t you spare a thought for me?
'Cause all these words inside
Can’t hide this feeling up the trail
And the only thing I’ve got to give is this apology
So I’ll say sorry
I hope it will do
But words to that effect
Have no effect on you
So I’ll say sorry
I hope it will do
Who can you blame
(When the damage is done)?
Nothing has changed
(We're back at square one)
And pretending to be having
The time of our lives
We’re nothing much more
Than ex husbands and wives
We’re trying to turn the clock back
To find the missing piece
But every time we smile
We always smile through gritted teeth
I watch my head through my heart
Then my head fell to bits
But I made my own bed
And now I’m lying in it
And saying sorry
I hope it will do
But words to that effect
Have no effect on you
So saying sorry
Will never do
Şarkı sözü çevirisi
Tüm yanlış şeyleri yaptım.
Tüm yanlış kelimeleri söyledim
Raylardan düştüğümde hiçbir yere gitmiyordum.
Sempati ölçeğinde yeni bir yüksekliğe ulaştım
Kafam sen ve senin saçma inançlarınla doluydu.
Ayağımı içine soktum ve sen altındaydın.
Çok özür dileyeceğim
Yapacak umarım
Ama bu yönde kelimeler
Senin üzerinde hiçbir etkisi yok
Çok özür dileyeceğim
Yapacak umarım
Gerçekler yalan olduğunda
Sözlerimizi söyledik
Birden farkına vardın.
Kaçırdığın her şey
Bir şey arıyordunuz
Böyle bir şey yok.
İzin verme ve özgür olma arzusu hakkında konuşabilirsiniz
Aslında kulağa çok hoş geliyor
Ama benim için bir düşünceni ayıramaz mısın?
Çünkü tüm bu kelimeler içeride
Bu duyguyu iz boyunca gizleyemiyorum
Ve tek yapmam gereken özür dilemek.
Çok özür dileyeceğim
Yapacak umarım
Ama bu yönde kelimeler
Senin üzerinde hiçbir etkisi yok
Çok özür dileyeceğim
Yapacak umarım
Kimi suçlayabilirsin
(Hasar ne zaman yapılır)?
Hiçbir şey değişmedi
(İlk kareye geri döndük)
Ve sahip gibi davranmak
Hayatımızın zamanı
Biz başka bir şey değiliz
Eski kocalar ve eşlerden daha
Zamanı geri çevirmeye çalışıyoruz.
Eksik parçayı bulmak için
Ama her zaman gülümsüyoruz
Her zaman gıcırdayan dişlerle gülümsüyoruz
Kafamı kalbimden geçiriyorum.
Sonra başım paramparça oldu.
Ama kendim yaptım
Ve şimdi onun içinde yatıyorum
Ve özür dilemek
Yapacak umarım
Ama bu yönde kelimeler
Senin üzerinde hiçbir etkisi yok
Yani üzgünüm
Asla yapmayacağım