The Commitments — Too Many Fish In The Sea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Commitments adlı sanatçının "Too Many Fish In The Sea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look here, girls: Take this advice and remember always in life
Into each heart some tears must fall
Though you love and lose you must stand tall
'Cause you all got to cry sometimes, I say, sigh sometimes
Pull yourself together, no use cryin' forever
Because there are
(Too many fish in the sea, too many fish in the sea)
I say, there are short ones, tall ones, fine ones, kind ones
(Too many fish in the sea)
My mother once told me somethin', and every word is true:
Don’t waste your time on a fella who doesn’t love you
They’ll only mislead you, only grieve you
Don’t worry about him, let him go, do without him
Because there are
(Too many fish in the sea, too many fish in the sea)
I say, there are short ones, tall ones, fine ones, kind ones
(Too many fish in the sea)
If a fish isn’t on your line
Bait your hook and keep on tryin'
Don’t let him get you down
There’s other boys around
Because there are
(Too many fish in the sea, too many fish in the sea)
I say, there are short ones, tall ones, fine ones, kind ones
(Too many fish in the sea)
I don’t want nobody who don’t want me
('Cause there’s too many fish in the sea)
Ain’t gonna love nobody who don’t love me, now
('Cause there’s too many fish in the sea)
I don’t need nobody who don’t need me
('Cause there’s too many fish in the sea)
I don’t want nobody who don’t want me, now
('Cause there’s too many fish in the sea)
Ain’t gonna love nobody who don’t love me
('Cause there’s too many fish in the sea)
Şarkı sözü çevirisi
Buraya bakın, kızlar: bu tavsiyeyi alın ve hayatta her zaman hatırlayın
Her kalbe bazı gözyaşları düşmeli
Aşk kaybetmene rağmen ayakta kalmalısın
Çünkü hepiniz bazen ağlamalısınız, diyorum ki, bazen iç çekiyorsunuz
Kendini topla, sonsuza kadar ağlamaya gerek yok
Çünkü var
(Denizde çok fazla balık, denizde çok fazla balık)
Diyorum ki, kısa olanlar, uzun olanlar, ince olanlar, nazik olanlar var
(Denizde çok fazla balık)
Annem bir keresinde bana bir şey söylemişti ve her kelime doğru:
Seni sevmeyen bir adamla vaktini boşa harcama.
Sadece seni yanıltacaklar, sadece seni üzecekler
Onun için endişelenme, bırak gitsin, onsuz yap
Çünkü var
(Denizde çok fazla balık, denizde çok fazla balık)
Diyorum ki, kısa olanlar, uzun olanlar, ince olanlar, nazik olanlar var
(Denizde çok fazla balık)
Eğer bir balık senin hattında değilse
Kancanı yemle ve denemeye devam et
Seni yıkmasına izin verme
Diğer çocuklar etrafında
Çünkü var
(Denizde çok fazla balık, denizde çok fazla balık)
Diyorum ki, kısa olanlar, uzun olanlar, ince olanlar, nazik olanlar var
(Denizde çok fazla balık)
Beni istemeyen kimseyi istemiyorum.
(Çünkü denizde çok fazla balık var)
O beni sevmiyor kimse aşık değil, şimdi
(Çünkü denizde çok fazla balık var)
Bana ihtiyacı olmayan kimseye ihtiyacım yok.
(Çünkü denizde çok fazla balık var)
Beni istemeyen kimseyi istemiyorum.
(Çünkü denizde çok fazla balık var)
Beni sevmeyen kimseyi sevmeyecek
(Çünkü denizde çok fazla balık var)