The Complete Recording Of Boublil And Schönberg's Miss Saigon — The Telephone Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Complete Recording Of Boublil And Schönberg's Miss Saigon adlı sanatçının "The Telephone Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
John, is that you? Buddy, listen to me
Do I sound diff’rent? How else could I be?
Last night I spent a whole lifetime in paradise
Hey, tell the CO I’m taking all of my leave
We’re gonna play house, oh John, it’s like… Christmas eve!
We have sworn we won’t see the sun for forty-eight hours
What are you saying? Are you out of your mind?
All leaves’been canceled, you could be left behind
Saigon is falling apart, and you’d better be here
Here is the news, since you’ve been on the Moon
Cities in the boondocks are dropping like flies
Wives and civilians will be shipping out soon
Crowds around the Embassy have tears in their eyes
Thieu has resigned, the new regime may not hold
People at the palace think we’ll send the marines
We are sending nothing from what I’ve been told
Buddy, are you there? Do you know what this means?
Sure! Time to fall in love!
John, listen fast, you did not get this call
You’re the one who bought the girl for me after all
«Once you’re a friend, you’re a friend through and through»
When you are in trouble, then I’ll cover for you
Not this time, the town’s too hot
For one Kongai whore
Ol' buddy, I will not get you killed
She is no whore, you saw her too
She’s really more, like… the April moon
April fuckin' moon!
She’s been hurt, you see
Both her parents died
What else could she be?
Sweet as that, and she’s an orphan too!
How can a guy fight that? You got one day, not two
Then be back!
Şarkı sözü çevirisi
John, sen misin? Dostum beni dinle
Farklı geliyor muyum? Başka nasıl olabilirim ki?
Dün gece tüm hayatımı cennette geçirdim.
Hey, KOMİSERE tüm iznimi aldığımı söyle.
Evcilik oynayacağız, Oh John, Noel arifesi gibi!
Kırk sekiz saat boyunca güneşi görmeyeceğimize yemin ettik.
Ne diyorsun? Aklını mı kaçırdın sen?
Tüm yapraklar iptal edildi, geride bırakılabilirdin.
Saigon parçalanıyor ve sen burada olsan iyi olur.
İşte Haberler, Ay'da olduğunuzdan beri
Boondocks şehirler sinekler gibi düşüyor
Eşler ve siviller yakında dışarı çıkacak
Elçiliğin etrafındaki kalabalıklar gözlerinde gözyaşları var
Thieu istifa etti, yeni rejim tutmayabilir
Saraydaki insanlar denizcileri göndereceğimizi düşünüyor.
Oldum ne yok gönderiyoruz söyledi
Dostum, orada mısın? Bu ne demek biliyor musun?
Tabii! Aşık olma zamanı!
John, hızlı dinle, bu çağrıyı almadın.
Kızı benim için satın alan sensin.
"Bir kez bir arkadaşsın, bir arkadaşsın»
Başın belada olduğunda, ben seni korurum.
Bu sefer olmaz, kasaba çok sıcak.
Bir Kongai fahişe için
Eski dostum, seni öldürtmeyeceğim.
O bir fahişe değil, sen de onu gördün.
O gerçekten daha çok ... Nisan ayı gibi
Nisan ayı!
Acı çekiyor, görüyor musun
Her iki ailesi de öldü
Başka ne olabilir?
Bu kadar tatlı ve o da bir yetim!
Bir erkek bununla nasıl savaşabilir? Bir günün var, iki değil.
Sonra dönerim!