The Contours — First I Look at the Purse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Contours adlı sanatçının "First I Look at the Purse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
First I Look at the Purse
by the J. Geils Band
Some fellas look at the eyes
Some fellas look at the nose
Some fellas look at the size
Some fellas look at the clothes
I don’t care if her eyes are red
I don’t care if her nose is long
I don’t care if she’s underfed
I don’t care if her clothes are worn
First I look at the purse!
Some fellas like the smiles they wear
Some fellas like the legs that’s all
Some fellas like the style of their hair
Want their waist to be small.
I don’t care if their legs are thin
I don’t care if their teeth are big
I don’t care if their hair’s a wig
Why waste time lookin' at the waistline?
First I look at the purse!
A woman can be fat as can be,
kisses sweet as honey
But that don’t mean a thing to me If you ain’t got no money
If the purse is fat… that's where it’s at.
Some fellas like the way they walk
The way they swing and sway
Some fellas like the way they talk
Dig the things they say.
I don’t care if they wobble like a…
or talk with a lisp
I still think I’m a good lover
if the dollar bills are crisp
First I look at the purse!
First I look at the purse!
First I look at the purse!
First I look at the purse!
I don’t care if you got yourself a wrap
all I want is your pretty green cash
Bought me a suit, bought me a car
Want me to look like a hollywood star
Money, (Money!) I want money (Money!)
Baby, ain’t no «why», baby (Money!)
I need money!
First I look at the purse!
First I look at the purse!
First I look at the purse!
First I look at the purse!
Transcribed by Rich Kulawiec, /* */
Şarkı sözü çevirisi
Önce çantaya bakıyorum.
J. Geils Grubu tarafından
Bazı arkadaşlar gözlerine bakar
Bazı arkadaşlar burnuna bakar
Bazı arkadaşlar bu boyuta bakıyor
Bazı arkadaşlar kıyafetlere bakar
Gözlerinin kırmızı olması umurumda değil.
Burnunun uzun olması umurumda değil.
Yetersiz beslenmesi umurumda değil.
Kıyafetlerinin giyilmesi umurumda değil.
Önce çantaya bakıyorum!
Bazı adamlar giydikleri gülümsemeleri sever
Bazı adamlar bacakları sever, hepsi bu
Bazı adamlar saç stilini sever
Bellerinin küçük olmasını istiyorum.
Bacaklarının ince olması umurumda değil.
Dişlerinin büyük olması umurumda değil.
Saçlarının peruk olması umurumda değil.
Neden beline bakarak zaman harcıyorsun?
Önce çantaya bakıyorum!
Bir kadın olabildiğince şişman olabilir,
bal gibi tatlı öpücükler
Ama bu benim için bir şey ifade etmiyor eğer paran yoksa
Eğer çanta şişmansa... işte orada.
Bazı adamlar yürüyüşlerini sever.
Nasıl sallanırlar ve sallanırlar
Bazı adamlar nasıl konuştuklarını sever
Kazı şeyler söylüyorlar.
Bir şey gibi sallanmaları umurumda değil.…
veya bir lisp ile konuşun
Hala iyi bir sevgili olduğumu düşünüyorum.
dolar faturaları gevrek ise
Önce çantaya bakıyorum!
Önce çantaya bakıyorum!
Önce çantaya bakıyorum!
Önce çantaya bakıyorum!
Kendine bir paket alsan da umurumda değil.
tek istediğim senin güzel yeşil paran.
Bana bir takım elbise aldım, bana bir araba aldım
Bir hollywood yıldızı gibi görünmemi ister misin
Para, (Para!) Para istiyorum (para!)
Bebeğim, «neden» yok, bebeğim (para!)
Paraya ihtiyacım var!
Önce çantaya bakıyorum!
Önce çantaya bakıyorum!
Önce çantaya bakıyorum!
Önce çantaya bakıyorum!
Zengin Kulawiec tarafından transkripsiyonu, /* */