The Coronas — If I Gave Myself to Someone Else şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Coronas adlı sanatçının "If I Gave Myself to Someone Else" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I gave myself to someone else
Would it hurt just a little less?
Maybe then I’d get some well deserved rest
If I gave myself to someone else
You chose to torture yourself
Clung on to everything I left
Let’s give it a go that’s what you said
Or give me something like your best
I never liked all the colours in this place
No I never liked to wait
And if I gave myself up to someone else
It might just make it easier to forget
What was said
Wouldn’t mean that I love you less
And though youth is still on our side
It’s just no use to me this time
If I gave myself up to someone else
I miss these corners that we found
There’s certain streets I won’t go down
And though these rooms still make the very same sound
I’m not sure where I should sit down
And if I gave myself up to someone else
It might just make it easier to forget
What was said
Wouldn’t mean that I love you less
And though youth is still on our side
It’s just no use to me this time
If I gave myself up to someone else
I never liked all the colors in this place
I never liked all the sounds the city makes
No I never liked to wait
And if I gave myself up to someone else
It might just make it easier to forget
What was said
Wouldn’t that mean I love you less
And though youth is still on our side
It’s just no use to me this time
If I gave myself up to someone else
If I gave myself to someone else
Would it hurt just a little less
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi başka birine verseydim
Biraz daha az acıtacak mı?
Belki o zaman hak ettiğim dinlenmeye başlarım.
Kendimi başka birine verseydim
Kendine işkence etmeyi seçtin.
Sarıldı için her şeyi bıraktım
Ne dediğini bir dene bakalım bunu
Ya da bana en iyi gibi bir şey ver
Buradaki tüm renkleri hiç sevmedim.
Hayır, beklemeyi hiç sevmedim.
Ve eğer kendimi başka birine teslim edersem
Unutmayı kolaylaştırabilir.
Ne söylendi
Seni sevdiğimi daha az anlamı olmaz.
Ve gençlik hala bizim tarafımızda olsa da
Bu sefer işime yaramaz.
Eğer kendimi başkasına verseydim
Bulduğumuz bu köşeleri özlüyorum.
Gitmeyeceğim bazı sokaklar var.
Ve bu odalar hala aynı sesi çıkarsa da
Emin otur olmam gereken yerde değilim
Ve eğer kendimi başka birine teslim edersem
Unutmayı kolaylaştırabilir.
Ne söylendi
Seni sevdiğimi daha az anlamı olmaz.
Ve gençlik hala bizim tarafımızda olsa da
Bu sefer işime yaramaz.
Eğer kendimi başkasına verseydim
Bu yerdeki tüm renkleri hiç sevmedim
Şehrin yaptığı tüm sesleri hiç sevmedim
Hayır, beklemeyi hiç sevmedim.
Ve eğer kendimi başka birine teslim edersem
Unutmayı kolaylaştırabilir.
Ne söylendi
Bu seni daha az sevdiğim anlamına gelmez mi
Ve gençlik hala bizim tarafımızda olsa da
Bu sefer işime yaramaz.
Eğer kendimi başkasına verseydim
Kendimi başka birine verseydim
Biraz daha az acıtacak mı