The Corrs — Moorlough Shore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Corrs adlı sanatçının "Moorlough Shore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your hills and dales and flowery vales
That lie near the Moorlough Shore.
Your vines that blow by Borden’s grove.
Will I ever see you more
Where the primrose glows
And the violet grows
Where the trout and salmon play.
With my line and hook delight I took
To spend my youthful days.
Last night I went to see my love,
And to hear what she might say.
To see if she’d take pity on me,
Lest I might go away.
She said, «I loved an Irish lad,
And he was my only joy,
And ever since I saw his face
I have loved that soldier boy.»
Perhaps your soldier lad is lost
Sailing over the sea of Maine.
Or perhaps he’s gone with some other one
You may never see him again.
Well if my Irish lad is lost,
He’s the one I do adore,
And seven years I’ll wait for him
By the banks of the Moorlough Shore.
Şarkı sözü çevirisi
Tepelerin, dalların ve çiçekli valelerin
Moorlough sahiline yakın bir yerde.
Borden'ın bahçesine üfleyen sarmaşıkların.
Seni daha fazla görecek miyim
Çuha çiçeği nerede parlıyor
Ve menekşe büyür
Alabalık ve somonun oynadığı yer.
Benim çizgi ve kanca zevk ile ben aldı
Genç günlerimi geçirmek için.
Dün gece aşkımı görmeye gittim.,
Ve ne söyleyebileceğini duymak için.
Eğer bana merhamet et diye diye ,
Sakın uzaklara gidebilirim.
"İrlandalı bir çocuğu sevdim" dedi.,
Ve o benim tek neşemdi,
Ve yüzünü gördüğümden beri
O asker çocuğu sevdim.»
Belki de askeriniz kaybolmuştur.
Maine Denizi üzerinde yelken.
Ya da belki başka bir ile gitti
Bir daha asla onu görebilirsiniz.
İrlandalı oğlum kaybolursa iyi olur.,
Hayran olduğum tek kişi o,
Ve yedi yıl onu bekleyeceğim
Moorlough sahilinin kıyısında.