The Cramps — What's Behind The Mask şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Cramps adlı sanatçının "What's Behind The Mask" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I been seeing you for months
Coming to this place
Now what I wanna know is, honey
When can I see your face?
I know you been hiding something
Secrets in your past
Whooo, baby, I just gotta know
What’s behind the mask
Please, baby, please please
Give me one quick glance
Now how come I can’t see your face when I See what’s in your pants?
Is it a skin condition?
Or an extra eye?
Surgical incision?
I keep wonderin' why (why!)
Uhhh… you ain’t wearin' silver bullets
Or carving Z’s in chests
It’s been months since Halloween
Honey, I can’t guess
Now just relax and let me lift up this edge
And let me take a peek
Ooh, let me have a look in here…
EEEEEEEEK!
Well, curiosity killed this cat
Sorry I ever asked
What I don’t know can’t hurt me as much as What’s behind the mask
What’s behind the mask, girl
What’s behind the mask
What’s behind that mask, girl
Sorry I ever asked.
Şarkı sözü çevirisi
Aylardır görüşüyoruz.
Bu yere geliyor
Şimdi bilmek istediğim, tatlım.
Yüzünü ne zaman görebilirim?
Biliyorum bir şeyler sakladığını gittin mi
Geçmişteki sırlar
Whooo, bebeğim, sadece bilmek istiyorum
Maskenin arkasında ne var
Lütfen, bebeğim, lütfen, lütfen.
Bana bir göz at.
Pantolonunun içindekini görünce neden yüzünü göremiyorum?
Bu bir cilt hastalığı mı?
Ya da fazladan bir göz?
Cerrahi kesi mi?
Nedenini merak ediyorum (neden!)
Gümüş mermi takmıyorsun.
Veya sandıklarda z oyma
Cadılar Bayramı'ndan bu yana aylar geçti
Tatlım, tahmin edemiyorum.
Şimdi sadece rahatla ve bu kenarı kaldırmama izin ver
Ve bir göz atmama izin ver
Ooh, şuraya bir bakayım.…
EEEEEEEEK!
Merak bu kediyi öldürdü.
Bunu sorduğum için özür dilerim
Bilmediğim şey, maskenin arkasındaki şey kadar bana zarar veremez.
Maskenin arkasında ne var, kız
Maskenin arkasında ne var
Bu maskenin arkasında ne var, kızım
Sorduğum için üzgünüm.