The Crescent — Risti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Crescent adlı sanatçının "Risti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mitä he antoivat sinulle
Jota et olisi itse saanut työlläsi
Ja joka merkitsi mitään?
Mitä he antoivat sinulle
Jota et maksanut hiellä, verelläsi
Ja joka maksoi vaivan?
Mitä he antoivat sinulle
Jota et olisi itse voinut kieltää
Ja joka merkitsi mitään?
Mitä he antoivat sinulle
Jota et maksanut maineella, nimelläsi
Ja joka maksoi vaivan?
Mitä he antoivat sinulle
Jota et olisi itse saattanut hylätä
Ja joka merkitsi mitään
«Antoivat leivän nälkääsi
Ja kalan naapurin kanssa jakaa
Lapsille antoivat leluja
Lukivat imeville loruja
Sairaille pitivät kauan seuraa
Mutta almu-leipä oli kiveä
Ja syöpäläiset kalvoivat sitä kalaa
Lelusta ryömi sahaselkä mato
Sadusta syyllinen jumalanpelko
Oli sairasvuoteenkin täyte sontaa»
Mitä he antoivat sinulle
Jota et olisi itse saanut työlläsi
Ja joka merkitsi mitään?
Eivät vapautta
Eivät rohkeutta
Ei jumalan ylpeiden lapsien rakkautta
Eivät kauneutta
Eivät totuutta
Eivät valtaa, ymmärrystä, väkeä, voimaa
«Antoivat merkin turvaksi
Jumalansa voima jonka takaa
Lapsille piti olla opettaja
Imeville tulevan kaitsija
Vanhoille seppele maineen ojentaa
Antoivat ristin pelkoosi
Kuolleen jumalansa kanssa jakaa
Lapsille opetti valheita ja
Orjuuteen, totuuden sortaja
Kuolevat sankarit helvettiin ohjaa
Se ristin kiroukseen johtaa!»
Şarkı sözü çevirisi
Sana ne verdiler
Ki sen bu işi yapamazdın.
Ve bu hiçbir şey ifade etmiyor mu?
Sana ne verdiler
Terle, kanla ödeme yapmadın.
Ve bu sorunun bedelini kim ödedi?
Sana ne verdiler
Kendini inkar edemezdin.
Ve bu hiçbir şey ifade etmiyor mu?
Sana ne verdiler
Şöhretle ödemedin, isminle.
Ve bu sorunun bedelini kim ödedi?
Sana ne verdiler
Bunu reddetmemiş olabilirsin.
Ve bu hiçbir şey ifade etmedi
"Açlığına ekmek verdi
Ve komşunuzla balık paylaşın
Çocuk oyuncakları verdi
Emzirme tekerlemeler okuyun
Hasta uzun süre eşlik etti.
Ama sadaka ekmeği taştı
Ve haşaratlar o balığı kemiriyordu.
Bir testere-geri solucan oyuncak dışarı sürünerek
Masaldan sorumlu Tanrı korkusu
Bok dolu bir hasta yatağı vardı.»
Sana ne verdiler
Ki sen bu işi yapamazdın.
Ve bu hiçbir şey ifade etmiyor mu?
Özgürlük yok
Cesaret değil
Tanrı'nın gururlu çocukları için sevgi yok
Güzellik yok
Gerçek değil
Güç yok, anlayış yok, insan yok, güç yok
"Güvenlik için sinyal verdi
Tanrısının gücünün ötesinde
Çocukların bir öğretmeni olması gerekiyordu.
Gelecekteki bir refakatçiyi emmek için
Eski şöhret çelenkine bahşedildi
Korkuna Haç verdi
Ölü tanrısı ile paylaşmak
Çocuklara yalanlar ve yalanlar öğretildi.
Kölelik, hakikatin zalimi
Ölmekte olan kahramanlar cehenneme kılavuz
Bu Haç Lanetine yol açar!»