The Cribs — Be Safe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Cribs adlı sanatçının "Be Safe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One of those fucking awful black days
When nothing is pleasing and everything that happens
Is an excuse for anger
An outlet for emotions stockpiled, an arsenal, an armour
These are the days when I hate the world
Hate the rich, hate the happy
Hate the complacent, the TV watchers
Beer drinkers, the satisfied ones
Because I know I can be all of those little hateful things
And then I hate myself for realizing that
There’s no preventative, directive or safe approach for living
We each know our own fate
We know from our youth how to be treated
How we’ll be received, how we shall end
These things don’t change
You can change your clothes
Change your hairstyle, your friends, cities, continents
But sooner or later your own self will always catch up Always it waits in the wings
Ideas swirl but don’t stick
They appear but then run off like rain on the windshield
One of those rainy day car rides, my head implodes
The atmosphere in this car, a mirror of my skull
Wet, damp, windows dripping and misted with cold
Walls of grey, nothing good on the radio, not a thought in my head
I know a place we can go where you’ll fall in love so hard that
You’ll wish you were dead
Let’s take life and slow it down incredibly slow
Frame by frame
With two minutes that take ten years to live out
Yeah, let’s do that
Telephone poles like praying mantis against the sky
Metal arms outstretched
So much land travelled, so little sense made of it It doesn’t mean a thing, all this land laid out behind us
I’d like to take off into these woods and get good and lost for a while
I’m disgusted with petty concerns
Parking tickets, breakfast specials
Does someone just have to carry this weight?
Abstract typography, methane covenant
Linear gospel, Nashville sales lady, stocky emissary
Torturous lice, mad Elizabeth
Chemotherapy bullshit
I know a place we can go where you’ll fall in love so hard that
You’ll wish you were dead
The light within you shines like a diamond mine
Like an unarmed walrus, like a dead man face down on the highway
Like a snake eating its own tail
A steam turbine, frog pond
Two full closets burst open in disarray, soap bubbles in the sun
Hospital death bed, red convertible, shopping list, blowjob
Deaths head, devils dancing, bleached white buildings, memory
Movements, the movie unpeeling, unreeling, about to begin
I know a place we can go where you’ll fall in love so hard that
You’ll wish you were dead
I’ve seen your hallway, you’re a darn call away
I’ve hear your stairs creak, I can fix my mind on your yes
And your no, I’ll film your face today in the sparkling canals
All red, yellow, blue, green brilliance and silver Dutch reflection
Racing thoughts, racing thoughts, all too real
You’re moving so fast now, I can’t hold your image
This image I have of your face by the window
Me standing beside you, arm on your shoulder
A catalogue of images, flashing glimpses, then gone again
I’m tethered to this post you’ve sunk in me And every clear afternoon now I’ll think of you, up in the air
Twisting your heel, your knees up around me, my face in your hair
You scream so well, your smile so loud, it still rings in my ears
I know a place we can go where you’ll fall in love so hard that
You’ll wish you were dead
Inhibition, distant, tired of longing
Clean my teeth, stay the course
Hold the wheel, steer on to freedom
Open all the boxes, open all the boxes
Open all the boxes, open all the boxes
Times Square midday, newspaper buildings, news headlines going around
You watch as they go and hope for some good ones
Those tree shadows in the park they’re all whispering, chasing leaves
Around six PM, shadows across the cobblestones
Girl in front of bathroom mirror
As she slowly and carefully and paints her face green, mask-like
Like Matisse, «Portrait with Green Stripe»
Long shot through apartment window
A monologue on top but no girl in shot
The light within me shines like a diamond mine
Like an unarmed walrus, like a dead man face down on the highway
Like a snake eating its own tail
A steam turbine, frog pond
Two full closets burst open in disarray, soap bubbles in the sun
Hospital death bed, red convertible, shopping list, blowjob
Deaths head, devils dancing, bleached white buildings, memory
Movements, the movie unreeling, about to begin
That was great by me Yeah? Mine were alright. Wasn’t my best one but who cares?
That’s the spirit
Şarkı sözü çevirisi
O korkunç siyah günlerden biri
Hiçbir şey hoş olmadığında ve olan her şey olduğunda
Öfke için bir bahane mi
Stoklanmış duygular için bir çıkış, bir cephanelik, bir zırh
Bu dünyadan nefret ettiğim günler.
Zenginlerden nefret et, mutlu olanlardan nefret et
Kayıtsız nefret, TELEVİZYON izleyenler
Bira içenler, memnun olanlar
Çünkü tüm bu küçük nefret dolu şeyler olabileceğimi biliyorum.
Ve sonra bunu fark ettiğim için kendimden nefret ediyorum
Yaşam için önleyici, Direktif veya güvenli bir yaklaşım yoktur
Her birimiz kendi kaderimizi biliyoruz.
Gençliğimizden nasıl tedavi edileceğini biliyoruz
Nasıl karşılanacağız, nasıl sona ereceğiz
Bu şeyler değişmez.
Elbiselerini değiştirebilirsin.
Saç stilinizi, arkadaşlarınızı, şehirlerinizi, kıtalarınızı değiştirin
Ama er ya da geç kendi benliğiniz her zaman yetişecek, her zaman kanatlarda bekliyor
Fikirler girdap ama sopa yok
Görünüyorlar ama sonra ön camda yağmur gibi kaçıyorlar
Bu yağmurlu gün araba sürmek biri, başım patlar
Bu arabadaki atmosfer, kafatasımın aynası
Islak, nemli, pencereler damlayan ve soğuk ile buğulanmış
Gri duvarlar, radyoda iyi bir şey yok, kafamda bir düşünce yok
Gidebileceğimiz bir yer biliyorum.
Ölmüş olmayı dileyeceksin.
Hayatı alalım ve inanılmaz derecede yavaş yavaş yavaşlatalım
Kare Kare
Yaşamak için on yıl süren iki dakika ile
Evet, öyle yapalım
Gökyüzüne karşı peygamber devesi gibi telefon direkleri
Metal kollar uzanmış
Bu kadar toprağı gitti, hiç bir şey demek değil ki yapılan çok az anlamda, bütün bu topraklar bizi geride koydu
Bu ormana gidip bir süreliğine kaybolmak istiyorum.
Küçük endişelerden tiksiniyorum.
Park Biletleri, kahvaltı spesiyalleri
Birisi sadece bu ağırlığı taşımak zorunda mı?
Soyut tipografi, metan sözleşmesi
Doğrusal gospel, Nashville satış Bayan, tıknaz elçi
Acı bitler, deli Elizabeth
Kemoterapi saçmalığı
Gidebileceğimiz bir yer biliyorum.
Ölmüş olmayı dileyeceksin.
İçinizdeki ışık bir elmas madeni gibi parlıyor
Silahsız bir mors gibi, otoyolda ölü bir adam gibi
Kendi kuyruğunu yiyen bir yılan gibi
Bir buhar türbini, kurbağa gölet
İki tam dolap kargaşa içinde patladı, güneşte sabun köpüğü
Hastane ölüm yatağı, kırmızı Cabrio, alışveriş listesi, blowjob
Ölümlerin başı, şeytanların dansı, ağartılmış beyaz binalar, hafıza
Hareketler, film unpeeling, unreeling, başlamak üzere
Gidebileceğimiz bir yer biliyorum.
Ölmüş olmayı dileyeceksin.
Koridorunu gördüm, çok uzaktasın.
Merdivenlerinin gıcırdamasını duydum, zihnimi düzeltebilirim.
Ve hayır, bugün yüzünü köpüklü kanallarda çekeceğim
Tüm Kırmızı, Sarı, Mavi, Yeşil brilliance ve gümüş Hollandalı yansıma
Yarış düşünceleri, yarış düşünceleri, hepsi çok gerçek
Şimdi çok hızlı hareket ediyorsun, imajını tutamıyorum
Pencerenin yanındaki yüzünün görüntüsü.
Ben senin yanında duruyorum, omzunda kol
Görüntülerin bir katalog, yanıp sönen glimpses, sonra tekrar gitti
Bu yazıya bağlıyım bana battın ve her açık öğleden sonra şimdi seni düşüneceğim, havada
Topuklarını büküyorum, dizlerini Yukarı çeviriyorum, yüzümü saçlarına sokuyorum
Çok iyi çığlık atıyorsun, gülüşün çok yüksek, hala kulaklarımda çalıyor
Gidebileceğimiz bir yer biliyorum.
Ölmüş olmayı dileyeceksin.
İnhibisyon, uzak, özlem yorgun
Dişlerimi fırçala, rotada kal
Direksiyonu tut, özgürlüğe yön ver
Tüm kutuları aç, tüm kutuları aç
Tüm kutuları aç, tüm kutuları aç
Times Meydanı öğlen, gazete binaları, haber başlıkları dolaşıyor
Onlar gitmek ve bazı iyi olanlar için umut olarak izlemek
Parktaki o ağaç gölgeleri hepsi fısıldıyor, yaprakları kovalıyorlar
Saat altı civarında, Arnavut kaldırımlarında gölgeler
Banyo aynasının önünde kız
Yavaşça ve dikkatli bir şekilde yüzünü yeşil, maske gibi boyarken
Matisse gibi, " yeşil çizgili Portre»
Daire penceresinden uzun atış
Bir monolog üzerinde üst ama hayır kız içinde atış
İçimdeki ışık bir elmas madeni gibi parlıyor
Silahsız bir mors gibi, otoyolda ölü bir adam gibi
Kendi kuyruğunu yiyen bir yılan gibi
Bir buhar türbini, kurbağa gölet
İki tam dolap kargaşa içinde patladı, güneşte sabun köpüğü
Hastane ölüm yatağı, kırmızı Cabrio, alışveriş listesi, blowjob
Ölümlerin başı, şeytanların dansı, ağartılmış beyaz binalar, hafıza
Hareketler, film unreeling, başlamak üzere
Bu benim için harikaydı, değil mi? Benimki iyiydi. En iyi arkadaşım değildi ama kimin umurunda?
İşte ruh bu.