The Crüxshadows — Elissa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Crüxshadows adlı sanatçının "Elissa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voicing back from frozen moments
The aching words I never spoke
Alone now in this cold abstraction
The sounds of yesterday transpose
And every pause within my conscience
I sadly offer up to you
So I must go before I falter
Before this longing skews the truth
And as I push against the waves
Know my heart is broken too
And though I travel far away
Part of me is with you still
And if it was my choice to make
Elissa… I would stay with you
But tomorrow isn’t mine to see
And there’s something I must do And if it was my life to live
Elissa… I would never leave
I made a promise long ago
And now you must believe
That no matter where I travel
I can only love you more
Whatever course life takes
I can only love you more
I see your shadow like a ghost
Silent and away
Apologies make emptiness
The things I want to say
And this guilt it must be mine alone
But the fire’s distant glow
Is broken to a choice unmade
Though I want you, though I need you
And as I push against the waves
Know my heart is broken too
And though I travel far away
Aeneas lives inside of you
Strange light between the blinds
Dimly slipping paper thin
Whispers in my head simply
Some new understanding
Everyone has a purpose
Hidden within our lives
Something we were meant to do Or fee before we die
Şarkı sözü çevirisi
Donmuş anlardan geri sesleniyor
Hiç konuşmadığım acıyan sözler
Şimdi bu soğuk soyutlamada yalnız
Dünün sesleri
Ve vicdanımdaki her duraklama
Ne yazık ki sana teklif ediyorum
Bu yüzden tereddüt etmeden gitmeliyim.
Bu özlem gerçeği çarpıtmadan önce
Ve dalgalara karşı iterken
Kalbimin de kırıldığını biliyorum.
Ve uzaklara Seyahat etsem de
Bir parçam hala seninle
Ve eğer bu benim seçimim olsaydı
Elissa ... seninle kalırdım.
Ama yarın benim değil.
Ve yapmam gereken bir şey var ve eğer yaşamak için hayatım olsaydı
Elissa ... asla gitmezdim.
Uzun zaman önce bir söz verdim.
Ve şimdi inanmalısın
Yolculuk nereye olursa olsun
Sadece seni daha çok sevebilirim
Hayat ne derse desin
Sadece seni daha çok sevebilirim
Gölgeni bir hayalet gibi görüyorum.
Sessiz ve uzak
Özür dilerim boşluk yapmak
Söylemek istediğim şeyler
Ve bu suçluluk sadece benim olmalı
Ama ateşin uzak parıltısı
Bir seçim için kırık unmade
Sana ihtiyacım var ama yine de seni istiyorum,
Ve dalgalara karşı iterken
Kalbimin de kırıldığını biliyorum.
Ve uzaklara Seyahat etsem de
Aeneas senin içinde yaşıyor
Panjurlar arasında garip ışık
Loş kayma kağıdı ince
Sadece kafamda fısıldıyor
Bazı yeni anlayışlar
Herkesin bir amacı vardır
Hayatımızın içinde gizli
Ölmeden önce yapmamız ya da ücretlendirmemiz gereken bir şey