The Crüxshadows — Matchstick Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Crüxshadows adlı sanatçının "Matchstick Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Silent empty streets
Forsaken to the cold
Moonlit, her shadow, like ink upon the snow
Barefoot, she shivers
With nowhere else to go Matches, matches here for sale
And on this drifting course through time
Beneath the limitless sublime
Her heart beats lonely and afraid
Phantom faces at her side
In their anguish, cannot hide
The beauty and the frailty of life
In desperation, she strikes a match
Her fingers burn with fire and ash
Escape the hard, imperfect world
Her eyes light up -- the matchstick girl
Perception clashes, voices sing
Like angels from a secret dream
And then, as quickly as it came
It fades into the cold
Back into the cold
The delicate and empty stars
Whisper light without remorse
And every shadow growing brave
To stand below the morn
A vision captures just the smile
And lingers on her lips a while
Before fading into the darkness
A stranger past unknown
And on this drifting course through time
Beneath the limitless sublime
Everyone who ever was will die
(Everybody dies)
After all the moments live
Whether too naive to give
The mercy one must grant, if he should find
In desperation she strikes a match
Fingers ablaze with fire and ash
Escape the hard, imperfect world
Her eyes light up -- the matchstick girl
Perception clashes, voices sing
Angels embrace her in their wings
And then as quickly as it came
It fades into the cold
She strikes another, here again
A nova burns, a hero’s flame
Against the hard, imperfect world
Her eyes light up -- the matchstick girl
And yet the rivers of belief
A storybook, however brief
And then as quickly as it came
It fades into the cold
Back into the cold
Silent prayer, please God protect
The fingers stiffened by neglect
What she remembered, what Man forgets
And for her suffering, Heaven wept
In desperation she strikes the pack
Fingers alight with fire and ash
The warmth redeems a fading world
Her eyes light up -- the matchstick girl
Heaven breaks, and voices sing
Like angels in her secret dreams
And nothing here will ever touch
Nor harm this little girl
And in the alley, looking back
Fingers cold, now stained and black
The warmth departs a fading world
Her eyelids close -- the matchstick girl
The line breaks free its cruel space
A knowing smile upon her face
It stayed until the morning light
Frozen in the snow
The matchstick girl was home
The matchstick girl was home
Şarkı sözü çevirisi
Sessiz boş sokaklar
Soğuğa terk edilmiş
Mehtaplı, onun gölgesi, karda mürekkep gibi
Yalınayak, titriyor
Gidecek başka bir yer yok, maçlar burada satılıyor
Ve zaman içinde bu sürüklenen rotada
Sınırsız yüce altında
Kalbi yalnız ve korkmuş atıyor
Hayalet onun yanında yüzler
Onların ıstırabında saklanamazlar.
Hayatın güzelliği ve kırılganlığı
Çaresizlik içinde, o bir maç vurur
Parmakları ateş ve kül ile yanıyor
Zor, kusurlu dünyadan kaçış
Gözleri yanar-kibrit çöpü kız
Algı çatışmaları, sesler şarkı söylüyor
Gizli bir rüyadaki melekler gibi
Ve sonra, ne kadar çabuk olursa olsun
Soğukta kaybolur
Soğuğa geri dön
Narin ve boş yıldızlar
Pişmanlık duymadan fısıltı ışığı
Ve her gölge cesur büyüyor
Sabahın altında durmak için
Bir vizyon sadece gülümsemeyi yakalar
Ve bir süre dudaklarında kalıyor
Karanlığa solmadan önce
Bilinmeyen bir yabancı
Ve zaman içinde bu sürüklenen rotada
Sınırsız yüce altında
Şimdiye kadar olan herkes ölecek
(Herkes ölür)
Tüm bu anlar yaşadıktan sonra
Vermek için çok naif olsun
Eğer bulursa, merhameti vermek gerekir
Çaresizlik içinde bir maç vurur
Parmaklar ateş ve kül ile alevlenir
Zor, kusurlu dünyadan kaçış
Gözleri yanar-kibrit çöpü kız
Algı çatışmaları, sesler şarkı söylüyor
Melekler onu kanatlarında kucaklıyor
Ve sonra ne kadar çabuk olursa olsun
Soğukta kaybolur
Başka bir yere çarpıyor, yine burada
Bir nova yakar, bir kahramanın Alevi
Zor, kusurlu dünyaya karşı
Gözleri yanar-kibrit çöpü kız
Ve yine de inanç nehirleri
Bir hikaye kitabı, ancak kısa
Ve sonra ne kadar çabuk olursa olsun
Soğukta kaybolur
Soğuğa geri dön
Sessiz dua, lütfen Tanrı korusun
Parmaklar ihmalkarlıkla sertleşti
Ne hatırladı, ne adam unutur
Ve onun acısı için, cennet ağladı
Çaresizlik içinde sürüye çarpıyor
Parmaklar ateş ve kül ile yanar
Sıcaklık solgun bir dünyayı kurtarıyor
Gözleri yanar-kibrit çöpü kız
Cennet kırılır ve sesler şarkı söyler
Gizli rüyalarındaki melekler gibi
Ve burada hiçbir şey dokunmayacak
Ne de bu küçük kıza zarar
Ve sokakta, geriye bakıyor
Parmaklar soğuk, şimdi lekeli ve siyah
Sıcaklık solgun bir dünyadan ayrılıyor
Göz kapakları kapanıyor-kibrit çöpü kız
Çizgi acımasız alanını serbest bırakır
Yüzünde bilgili bir gülümseme
Sabah ışığına kadar kaldı
Karda donmuş
Kibrit çöpü kız evdeydi.
Kibrit çöpü kız evdeydi.