The Crüxshadows — Monument şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Crüxshadows adlı sanatçının "Monument" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I never wrote you a love song
somehow words could not express what I needed to say
and so I never wrote you a love song
and now it’s much, much too late 'cause you’ve gone away
But I will build this monument
to remember all the love we once had
and I’ll close my eyes and make it how it used to be
I swear I never stopped loving you with everything I am and it hurts so much to think you stopped loving me you stopped loving me So I wish that I’d had written you a love song
and somehow you understood what it feels to be me
becuase the Angel loves the sprite forever
and does it unconditionally
But I will build this monument
to remember all the love we once had
and I’ll close my eyes and make it how it used to be
I swear I never stopped loving you with everything I am and it hurts so much to think you stopped loving me you stopped loving me I met a lady in the meads
Full beautiful --- a faery’s child;
Her hair was long, her foot was light,
And her eyes were wild.
I made a garland for her head,
And bracelets too, and fragrant zone;
She look’d at me as she did love,
And made sweet moan.
I set her on my pacing steed,
And nothing else saw all day long;
For sideways would she lean, and sing
A faery’s song.
She found me roots of relish sweet,
And honey wild, and manna dew;
And sure in language strange she said,
'I love thee true.'
She took me to her elfin grot,
And there she wept and sighed full sore,
And there I shut her wild wild eyes
With kisses four.
And there she lulled me asleep,
And there I dream’d --- ah! woe betide! ---
The latest dream I ever dreamt
On the cold hill side.
I saw pale kings, and princes too,
Pale warriors, death-pale were they all;
They cried --- 'La Belle Dame sans Merci
Hath thee in thrall!'
I saw their starved lips in the gloam
With horrid warning gaped wide,
And I awoke, and found me here
On the cold hill side.
And this is why I sojourn here,
Alone and palely loitering;
Though the sedge is wither’d from the lake,
And no birds sing.
Şarkı sözü çevirisi
Sana hiç aşk şarkısı yazmadım.
her nasılsa kelimeler söylemem gereken şeyi ifade edemedi
ve bu yüzden sana hiç bir aşk şarkısı yazmadım
ve şimdi çok, çok geç çünkü sen gittin
Ama bu Anıtı yapacağım.
bir zamanlar sahip olduğumuz tüm sevgiyi hatırlamak için
ve gözlerimi kapatacağım ve her şeyi eskisi gibi yapacağım
Yemin ederim, seni olduğum her şeyle sevmeyi hiç bırakmadım ve beni sevmeyi bıraktığını düşünmek çok acı verici, beni sevmeyi bıraktın, bu yüzden sana bir aşk şarkısı yazmayı çok isterdim
olmanın ne ve nasıl olduysa beni anladığını
çünkü Melek sonsuza kadar sprite seviyor
ve koşulsuz mu
Ama bu Anıtı yapacağım.
bir zamanlar sahip olduğumuz tüm sevgiyi hatırlamak için
ve gözlerimi kapatacağım ve her şeyi eskisi gibi yapacağım
Yemin ederim, seni olduğum her şeyle sevmeyi hiç bırakmadım ve beni sevmeyi bıraktığını düşünmek çok acı verici.
Tam güzel - - - bir perinin çocuğu;
Saçları uzundu, ayağı hafifti.,
Ve gözleri vahşiydi.
Kafası için bir çelenk yaptım,
Ve bilezikler de ve kokulu bölge;
Bana aşık olduğu gibi baktı.,
Ve tatlı inilti yaptı.
Ben set onu üzerinde benim pacing steed,
Ve bütün gün başka hiçbir şey görmedi;
Yanlara doğru eğilir ve şarkı söyler
Bir peri şarkısı.
O bulundu beni roots arasında relish tatlı,
Ve bal vahşi ve manna çiy;
Ve tabii ki, dilde garip dedi,
"Gerçekten seviyorum seni.'
O aldı beni için ona elfin grot,
Ve orada ağladı ve tam bir acı çekti,
Ve orada onun vahşi vahşi gözlerini kapattım
Dört öpücükle.
Ve orada beni uyuttu,
Ve orada hayal ettim - - - ah! yazıklar olsun betide! ---
Şimdiye kadar hayal ettiğim son rüya
Soğuk yamaçta.
Solgun krallar ve prensler de gördüm,
Solgun savaşçılar, ölüm - solgun hepsi;
Ağladılar - - - ' La Belle Dame sans Merci
İndirdiği thrall sana!'
Aç dudaklarını kasvetli bir şekilde gördüm.
Korkunç uyarı ile geniş nikah dairesine başvurmak gerekiyor,
Uyandım ve beni burada buldum.
Soğuk yamaçta.
Buraya döndüğümde de bu yüzdendir ,
Yalnız ve soluk başıboş;
Saz gölden solmuş olsa da,
Ve kuşlar ötmez.