The Crüxshadows — The 4th Phase şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Crüxshadows adlı sanatçının "The 4th Phase" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If your love is marred by anger
perhaps it wears a mask
and underneath those hollow eyes
a prisoner is cast
but grief will buy you nothing
and pity a little less
open up the cage you carry and release yourself from this
once we have a promise
twice we have a curse
three times is impossible
and four times even worse
once we have an accident
twice we have a fault
three times is delinquent
and four times is the fall
I will stay here
if you believe
I will remain
if you believe
If time and tide refuse to wait
remind them who they are
each second drained from the hour-glass
is born a distant star
and sorrow is not reaching out
its only lying in your heart
so if you’re sailing in unhappy seas
bid the storms depart
when I sleep I dream in billions of colors…
billions of colors, am I not real?
If time and tide refuse to wait
remind them who they are
each second drained from the hour-glass
is born a distant star
when birds are bent in windy skies
the foolish ones will land
live each moment with a savored taste
look beyond the mind of man
but grief will buy you nothing
and pity a little less
open up the cage you carry and release yourself from this
Is God a machine?
like you, like me,
wont you tell me please
is God a machine?
Şarkı sözü çevirisi
Eğer aşkın öfkeyle gölgelenirse
belki de bir maske takıyor
ve bu içi boş gözlerin altında
bir mahkum atıldı
ama keder sana hiçbir şey almayacak
ve biraz daha az yazık
taşıdığın kafesi aç ve kendini bundan kurtar
bir söz verdiğimizde
iki kez bir lanetimiz var
üç kez imkansız
ve dört kat daha da kötü
bir kaza geçirdiğimizde
iki kez bir hatamız var
üç kez suçlu
ve dört kez düşüş
Ben burada kalacağım
eğer inanıyorsan
Kalacağım
eğer inanıyorsan
Zaman ve gelgit beklemeyi reddederse
onlara kim olduklarını hatırlatın
her saniye kum saatinden boşaltıldı
uzak bir yıldız doğar
ve üzüntü uzanmıyor
bu sadece kalbinde yatıyor
Yani eğer mutsuz denizlerde yelken açıyorsan
fırtınalar kalksın
uyurken milyarlarca renk hayal ediyorum…
milyarlarca renk, gerçek değil miyim?
Zaman ve gelgit beklemeyi reddederse
onlara kim olduklarını hatırlatın
her saniye kum saatinden boşaltıldı
uzak bir yıldız doğar
rüzgarlı göklerde kuşlar büküldüğünde
aptallar inecek.
her anı lezzetli bir tat ile yaşayın
insanın zihninin ötesine bak
ama keder sana hiçbir şey almayacak
ve biraz daha az yazık
taşıdığın kafesi aç ve kendini bundan kurtar
Tanrı bir makine mi?
senin gibi, benim gibi,
lütfen bana söylemez misin
Tanrı bir makine mi?