The Cure — Club America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Cure adlı sanatçının "Club America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i ride into your town on a big black trojan horse
i’m looking to have some fun
some kind of trigger-happy intercourse
«club america salutes you"says the girl on the door
«we accept all major lies
we love any kind of fraud
so go on in and enjoy…
go on in and enjoy!!!»
i’m buying for my bright new friends
blue suzannes all round
and my mood is heavily pregnant…
yeah you’re right
i couldn’t help but notice your icy blue eyes
they’ve been burning two holes in the sides of my head
since the second i arrived
and it’s not too hard to guess from your stick-on stars
and your canary feather dress
your hair in such a carefully careless mess
that you’re really trying very hard to impress
you’re such a wonderful person living a fabulous life
sensational dazzling perfectly sized
such a wonderful person living a fabulous life
sharing it with me in club america tonight…
so we talk for a while about some band you saw on tv but i don’t listen to you and you don’t listen to me yeah it’s an old routine but it’s a very special part of the game
and you don’t really care what i call you at all
when i can’t quite remember your name
and it’s not too hard to guess from your stick-on stars
and your canary feather dress
the way you’re so carefully couldn’t care less
that you’re really trying very hard to impress
you’re such a wonderful person living a fabulous life
sensational dazzling perfectly sized
such a wonderful person living a fabulous life
sharing it with me tonight
yeah you’re a wonderful person living a fabulous life
fantastic divine and thrillingly bright
such a wonderful person living a fabulous lie
with me in club america tonight…
Şarkı sözü çevirisi
büyük bir siyah truva atı ile kasabana biniyorum.
biraz eğlenmek için arıyorum
bir tür tetikleyici-mutlu ilişki
"club america seni selamlıyor" diyor kapıdaki kız
"tüm büyük yalanları kabul ediyoruz
her türlü sahtekarlığı seviyoruz
bu yüzden içeri gir ve tadını çıkar…
içeri gir ve tadını çıkar!!!»
parlak yeni arkadaşlarım için satın alıyorum
mavi suzannes tüm yuvarlak
ve ruh halim çok hamile…
Evet haklısın
o buz gibi mavi gözlerini yardım edemem ama fark ettim
kafamın kenarlarında iki delik açtılar.
ikinci geldiğimden beri
ve sopa yıldızlarından tahmin etmek o kadar da zor değil
ve Kanarya tüyü elbisen
saçlarınız böyle dikkatli bir şekilde dikkatsiz bir karmaşa içinde
gerçekten etkilemek için çok uğraşıyorsun.
harika bir hayat yaşayan harika bir insansın.
sansasyonel göz kamaştırıcı mükemmel boyut
muhteşem bir hayat yaşayan harika bir insan
bu gece Club america'da benimle paylaşıyor…
bu yüzden bir süre televizyonda gördüğünüz bir grup hakkında konuşuyoruz ama ben seni dinlemiyorum ve sen beni dinlemiyorsun evet bu eski bir rutin ama oyunun çok özel bir parçası
ve sana ne dediğimi umursamıyorsun.
adını tam olarak hatırlayamadığım zaman
ve sopa yıldızlarından tahmin etmek o kadar da zor değil
ve Kanarya tüyü elbisen
bu kadar dikkatli olman umurumda bile değil.
gerçekten etkilemek için çok uğraşıyorsun.
harika bir hayat yaşayan harika bir insansın.
sansasyonel göz kamaştırıcı mükemmel boyut
muhteşem bir hayat yaşayan harika bir insan
bu gece benimle paylaşıyor
Evet, harika bir hayat yaşayan harika bir insansın.
fantastik ilahi ve heyecan verici parlak
muhteşem bir yalan yaşayan harika bir insan
bu gece Club america'da benimle…