The Cure — Disintegration şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Cure adlı sanatçının "Disintegration" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
oh i miss the kiss of treachery
the shameless kiss of vanity
the soft and the black and the velvety
up tight against the side of me and mouth and eyes and heart all bleed
and run in thickening streams of greed
as bit by bit it starts the need
to just let go my party piece
oh i miss the kiss of treachery
the aching kiss before i feed
the stench of a love for a younger meat
and the sound that it makes
when it cuts in deep
the holding up on bended knees
the addiction of duplicities
as bit by bit it starts the need
to just let go my party piece
but i never said i would stay to the end
so i leave you with babies and hoping for frequency
screaming like this in the hope of the secrecy
screaming me over and over and over
i leave you with photographs
pictures of trickery
stains on the carpet and
stains on the scenery
songs about happiness murmured in dreams
when we both us knew
how the ending would be…
so it’s all come back round to breaking apart again
breaking apart like i’m made up of glass again
making it up behind my back again
holding my breath for the fear of sleep again
holding it up behind my head again
cut in deep to the heart of the bone again
round and round and round
and it’s coming apart again
over and over and over
now that i know that i’m breaking to pieces
i’ll pull out my heart
and i’ll feed it to anyone
crying for sympathy
crocodiles cry for the love of the crowd
and the three cheers from everyone
dropping through sky
through the glass of the roof
through the roof of your mouth
through the mouth of your eye
through the eye of the needle
it’s easier for me to get closer to heaven
than ever feel whole again
i never said i would stay to the end
i knew i would leave you with babies and everything
screaming like this in the hole of sincerity
screaming me over and over and over
i leave you with photographs
pictures of trickery
stains on the carpet and
stains on the memory
songs about happiness murmured in dreams
when we both of us knew
how the end always is how the end always is…
Şarkı sözü çevirisi
ihanet öpücüğünü özledim.
kibir utanmaz öpücük
yumuşak ve siyah ve kadifemsi
bana ve ağzıma, gözlerime ve kalbime karşı sıkı bir şekilde kanıyor
ırmaklar halinde koşarlar.
yavaş yavaş ihtiyaç başlar
sadece parti parçamı bırakmak için
ihanet öpücüğünü özledim.
beslenmeden önce ağrıyan öpücük
genç bir et için bir aşk kokusu
ve yaptığı ses
derinlerde kesildiğinde
bükülmüş dizler üzerinde tutmak
kopyaların bağımlılığı
yavaş yavaş ihtiyaç başlar
sadece parti parçamı bırakmak için
ama asla sonuna kadar kalacağımı söylemedim.
bu yüzden seni bebeklerle bırakıyorum ve sıklık için umut ediyorum
gizlilik umuduyla böyle çığlık atıyor
sürekli bana bağırıyor
seni fotoğraflarla bırakıyorum.
hile resimleri
halı üzerindeki lekeler ve
manzara üzerinde lekeler
mutlulukla ilgili şarkılar rüyalarda mırıldandı
ikimiz de bildiğimizde
son nasıl olurdu…
bu yüzden her şey tekrar parçalara ayrılıyor
yine camdan yapılmışım gibi parçalara ayrılıyorum.
yine arkamdan iş çeviriyorum.
tekrar uyku korkusu için nefesimi tutuyorum
yine kafamın arkasında tutuyorum.
yine kemiğin kalbine derin bir şekilde kesin
yuvarlak ve yuvarlak ve yuvarlak
ve yine paramparça oluyor
tekrar tekrar ve tekrar
şimdi biliyorum ki parçalara ayrılıyorum
kalbimi çıkaracağım.
ve onu herkese besleyeceğim
sempati için ağlıyor
timsahlar kalabalığın sevgisi için ağlıyor
ve herkesten üç şerefe
gökyüzünde düşüyor
çatının camından
ağzının çatısından
gözünün ağzından
iğnenin gözünden
cennete yaklaşmak benim için daha kolay.
her zamankinden daha bütün hissediyorum
sonuna kadar kalacağımı hiç söylemedim.
seni bebeklerle ve her şeyle bırakacağımı biliyordum.
samimiyet deliğinde böyle çığlık atıyor
sürekli bana bağırıyor
seni fotoğraflarla bırakıyorum.
hile resimleri
halı üzerindeki lekeler ve
hafızadaki lekeler
mutlulukla ilgili şarkılar rüyalarda mırıldandı
ikimiz de öğrendiğimizde
son her zaman olduğu gibi son her zaman olduğu gibi…