The Cure — Friday I'm In Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Cure adlı sanatçının "Friday I'm In Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t care if Monday’s blue
Tuesday’s grey and Wednesday too
Thursday I don’t care about you
It’s Friday, I’m in love
Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Thursday doesn’t even start
It’s Friday I’m in love
Saturday, wait
And Sunday always comes too late
But Friday, never hesitate…
I don’t care if Mondays black
Tuesday, Wednesday — heart attack
Thursday, never looking back
It’s Friday, I’m in love
Monday, you can hold your head
Tuesday, Wednesday stay in bed
Or Thursday — watch the walls instead
It’s Friday, I’m in love
Saturday, wait
And Sunday always comes too late
But Friday, never hesitate…
Dressed up to the eyes
It’s a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throwing out your frown
And just smiling at the sound
And as sleek as a shriek
Spinning round and round
Always take a big bite
It’s such a gorgeous sight
To see you eat in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff
It’s Friday, I’m in love
I don’t care if Monday’s blue
Tuesday’s grey and Wednesday too
Thursday I don’t care about you
It’s Friday, I’m in love
Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Thursday doesn’t even start
It’s Friday I’m in love
Şarkı sözü çevirisi
Pazartesi mavi olsa da umurumda değil.
Salı gri ve Çarşamba da
Perşembe seni umursamıyorum.
Bugün Cuma, aşığım.
Pazartesi ayrı düşebilir
Salı, Çarşamba kalbimi kır
Perşembe bile başlamıyor
Bugün Cuma aşığım.
Cumartesi, bekle
Ve pazar her zaman çok geç gelir
Ama Cuma, asla tereddüt etmeyin…
Pazartesilerin siyah olması umurumda değil.
Salı, Çarşamba-kalp krizi
Perşembe, asla geriye bakma
Bugün Cuma, aşığım.
Pazartesi, başını tutabilirsin.
Salı, Çarşamba yatakta kal
Veya Perşembe-bunun yerine duvarlara dikkat edin
Bugün Cuma, aşığım.
Cumartesi, bekle
Ve pazar her zaman çok geç gelir
Ama Cuma, asla tereddüt etmeyin…
Gözlerine kadar giyinmiş
Bu harika bir sürpriz
Ayakkabılarının ve ruhlarının yükseldiğini görmek için
Kaşlarını çatma
Ve sadece sese gülümsüyor
Ve bir çığlık gibi şık
Dönen yuvarlak ve yuvarlak
Her zaman büyük bir ısırık al
Bu muhteşem bir manzara
Gecenin bir yarısı yemek yediğini görmek için.
Asla yeterince alabilirsiniz
Bundan yeterince
Bugün Cuma, aşığım.
Pazartesi mavi olsa da umurumda değil.
Salı gri ve Çarşamba da
Perşembe seni umursamıyorum.
Bugün Cuma, aşığım.
Pazartesi ayrı düşebilir
Salı, Çarşamba kalbimi kır
Perşembe bile başlamıyor
Bugün Cuma aşığım.