The Cure — How Beautiful You Are şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Cure adlı sanatçının "How Beautiful You Are" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You want to know why I hate you?
Well I’ll try and explain…
You remember that day in Paris
When we wandered through the rain
And promised to each other
That we’d always think the same
And dreamed that dream
To be two souls as one
And stopped just as the sun set
And waited for the night
Outside a glittering building
Of glittering glass and burning light…
And in the road before us Stood a weary greyish man
Who held a child upon his back
A small boy by the hand
The three of them were dressed in rags
And thinner than the air
And all six eyes stared fixedly on you
The father’s eyes said «Beautiful!
How beautiful you are!»
The boy’s eyes said
«How beautiful!
She shimmers like a star!»
The childs eyes uttered nothing
But a mute and utter joy
And filled my heart with shame for us At the way we are
I turned to look at you
To read my thoughts upon your face
And gazed so deep into your eyes
So beautiful and strange
Until you spoke
And showed me understanding is a dream
«I hate these people staring
Make them go away from me!»
The fathers eyes said «Beautiful!
How beautiful you are!»
The boys eyes said
«How beautiful! She glitters like a star!»
The child’s eyes uttered joy
And stilled my heart with sadness
For the way we are
And this is why I hate you
And how I understand
That no-one ever knows or loves another
Or loves another
Şarkı sözü çevirisi
Senden neden nefret ettiğimi bilmek ister misin?
O zaman Dene ve açıklarım…
Paris'teki o günü hatırlıyor musun?
Yağmurda dolaştığımızda
Ve birbirlerine söz verdiler
Her zaman aynı şeyi düşüneceğimizi.
Ve bu rüyayı hayal ettim
Bir olarak iki ruh olmak
Ve güneş battığında durdu
Ve geceyi bekledi
Işıltılı bir binanın dışında
Parıldayan cam ve yanan ışık…
Ve önümüzde yolda yorgun grimsi bir adam vardı
Sırtında bir çocuk tutan
El ile küçük bir çocuk
Üçü paçavra giymişti.
Ve havadan daha ince
Ve altı göz de sabit bir şekilde sana baktı
Babanın gözleri " güzel!
Ne kadar da güzelsiniz. »
Çocuğun gözleri şöyle dedi
Güzel «nasıl!
Bir yıldız gibi parıldıyor o!»
Çocukların gözleri hiçbir şey söylemedi
Ama dilsiz ve mutlak bir sevinç
Ve kalbimi bizim için utançla doldurdu.
Sana bakmak için döndüm.
Yüzündeki düşüncelerimi okumak için
Ve gözlerinin içine çok derin baktı
Çok güzel ve garip
Sen konuşana kadar
Ve bana anlayışın bir rüya olduğunu gösterdi
"Bu insanlardan nefret ediyorum
Onları benden uzaklaştırın!»
Babaların gözleri " güzel!
Ne kadar da güzelsiniz. »
Çocuklar gözleri dedi
Güzel «nasıl! Bir yıldız gibi parlayan o!»
Çocuğun gözleri sevinç dile getirdi
Ve kalbimi üzüntü ile sakinleştirdi
Yol için buradayız.
Ve bu yüzden senden nefret ediyorum
Ve nasıl anlıyorum
Hiç kimse bir başkasını bilmiyor ya da sevmiyor
Ya da başka birini seviyor