The Cure — Jupiter Crash şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Cure adlı sanatçının "Jupiter Crash" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
she follows me down to the sound of the sea
slips to the sand and stares up at me
«is this how it happens? is this how it feels?
is this how a star falls?
is this how a star falls?»
the night turns as i try to explain
irresistible attraction and orbital plane
«or maybe it’s more like a moth to a flame?»
she brushes my face with her smile
«forget about stars for a while… «as she melts…
meanwhile millions of miles away in space
the incoming comet brushes jupiter’s face
and disappears away with barely a trace…
«was that it? was that the jupiter show?
it kinda wasn’t quite what i’d hoped for you know… «and pulling away she stands up slow
and round her the night turns
round her the night turns…
yeah that was it that was the jupiter crash
drawn too close and gone in a flash
just a few bruises in the region of the splash…
she left to the sound of the sea
she just drifted away from me so much for gravity…
Şarkı sözü çevirisi
beni denizin sesine kadar takip ediyor.
kuma kayıyor ve bana bakıyor
bu nasıl «mı? bu nasıl bir his olduğunu?
yıldız böyle mi düşüyor?
yıldız böyle mi düşüyor?»
açıklamaya çalıştığım gibi gece dönüyor
dayanılmaz cazibe ve yörünge düzlemi
"ya da belki daha çok bir alev için bir güve gibi mi?»
gülümsemesiyle yüzümü fırçalıyor.
«bir süre yıldızları unut..."…
bu arada uzayda milyonlarca mil uzakta
gelen kuyruklu yıldız Jüpiter'in yüzünü fırçalar
ve zar zor bir iz ile kaybolur…
o «oldu? Jüpiter şovu muydu o?
pek umduğum ne tür değil biliyorum... «Ve uzaklaşıyor yavaş duruyor
ve gece onun etrafında dönüyor
gece onun etrafında dönüyor…
Evet, Jüpiter kazasıydı.
çok yakın çizilmiş ve bir göz açıp kapayıncaya gitti
sıçrama bölgesinde sadece birkaç çürük…
denizin sesine gitti.
yerçekimi yüzünden benden çok uzaklaştı.…